今日小結了一下有關“日月星空”的普遍法文表達，要想*法文英語詞匯量的朋友*取走，不謝!

【與“蒼穹(ciel)”相關的語匯】

tomber du ciel

天降

élever quelqu’un jusqu’au ciel

把別人捧上天

(être) entre ciel et terre

半空中，懸在空中

à ciel ouvert

露天地

lever les bras au ciel

認可自身無計可施，認輸，撤兵

remuer ciel et terre

四處奔走;竭盡全力

être au septième ciel

一切苦惱都拋向九霄云外，極為幸福快樂

【與“太陽光(soleil)”相關的語匯】

Un soleil de plomb

烈日當空

Fondre comme neige au soleil

形容消退得十分快

Rien de nouveau sous le soleil

光天化日下沒有新鮮事。(弦外之音是,新鮮事通常產生在夜里。)

Se faire une place au soleil

顯要的崗位

Le soleil brille pour tout le monde

機遇是給每一個人的

【與“月亮(lune)”相關的表達】

Etre dans la lune

不耐煩

Etre mal luné

心情郁悶

Demander, promettre la lune

空想，開空頭支票

Lunatique

形容心態變化快

Tomber de la lune ( ou tomber des nues )

形容尤其驚訝.

Décrocher la lune

完成了十分艱辛的事兒

Lune de miel

蜜月

Depuis des lunes

從很早以前逐漸

【與“星星(étoile)”相關的表達】

Beau comme un astre

十分壯闊

Etre né sous une bonne (ou mauvaise ) étoile

天生命好(不太好)

Dormir à la belle étoile

露天入睡

Avoir confiance en son étoile

堅信自己會出現好運氣