Le 8 dcembre 1980

Assassinat de John Lennon

槍擊約翰·列儂

Le chanteur britannique est tu l’age de 40 ans coups de revolver par un fan dsquilibr New York. Des 4 Beatles, il est considr comme celui qui est all le plus loin dans l’exploration des contradictions personnelles et du pouvoir de l’imagination.

四十歲的英國歌手在紐約被一名神智不清的粉絲打槍擊敗。在披頭士樂隊的四名組員中，他被覺得是在探索本人矛盾和想像力上更為極端化的一位。

約翰·列儂介紹：

John Winston Ono Lennon MBE (n John Winston Lennon le 9 octobre 1940 Liverpool, et mort assassin le 8 dcembre 1980 New York) est un musicien, auteur-compositeur, chanteur et crivain britannique. Il est le fondateur des Beatles, groupe musical anglais au succs plantaire depuis sa formation au dbut des annes 1960. Au sein des Beatles, il forme avec Paul McCartney l’un des tandems d’auteurs-compositeurs les plus influents et prolifiques de l’histoire du rock, donnant naissance plus de 200 chansons.

約翰·溫斯頓·小野·列儂，M.B.E.(約翰·溫斯頓·列儂1940年10月9日生在多特蒙德，1980年12月8日在紐約被殘害)是一名美國作曲家，音樂家，歌星與文學(xué)家。他是甲殼蟲樂隊的創(chuàng)辦人，這一自1960年產(chǎn)生的美國合唱團名揚全*。在Beatles中，他與韋德·麥卡特尼是*具*度也是搖滾樂史上*牛多產(chǎn)的寫作拍擋之一，她們寫作了*少200首歌。

語匯：

revolver n.m. 手槍 tirer un coup de revolver sur qn 用手槍向別人開一槍

dsquilibr,e a.,n. 神智不清的(人)

contradiction n.f. 矛盾

au sein de 在……*深處;在……內(nèi)部，在……正中間

prolifique a. 繁育快的，多產(chǎn)的，多育的