Chère Geneviève,

親愛(ài)的的Geneviève，

Il n’y a pas de semaine où je ne pense à la fa on stupide dont nous nous sommes quittées, la dernière fois que nous nous sommes vues. Je sais que j’ai tendance à m’emporter trop facilement, et me rends bien compte que les mots ont dépassé ma pensée; mais je déplore de tout Coeur de voir interrompue, pour un motif aussi futile, une si anciènne amitié.

自大家*后一次碰面后，也沒(méi)有一個(gè)星期沒(méi)有思索大家互相分手的愚昧的個(gè)人行為。我明白我無(wú)緣無(wú)故就愛(ài)發(fā)脾氣，也明知道這些太過(guò)得話(huà)并不是出自?xún)?nèi)心。我因此而倍感缺憾，為了更好地一些無(wú)關(guān)緊要的瑣事終斷了大家長(zhǎng)期的友誼。

Dis-moi, chère Geneviève, que tu ne m’en veux plus, que tout ceci est maintenant de l’histoire anciènne, et que nous allons retrouver, après cet épisode absurde, nos liens de toujours qui aujourd’hui me manquent si fort.

跟我說(shuō)親愛(ài)的的Geneviève，你不會(huì)嫉恨我吧，如今一切都過(guò)去了，歷經(jīng)此次荒誕的歷經(jīng)，使我們?cè)俅魏秃萌绯醢桑蠹?性的友誼一件事來(lái)是不能缺乏的。