德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
7割強(qiáng)、7割弱到底指百分之幾呢
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-09-12 06:26
編輯： monica
473
日韓語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
日語(yǔ)中“7割強(qiáng)”的說(shuō)法，具體指的是百分之幾呢？
關(guān)于日語(yǔ)“7割強(qiáng)”和“7割弱”的解釋，據(jù)網(wǎng)絡(luò)問(wèn)卷調(diào)查顯示，結(jié)果并不集中在特定的選項(xiàng)上，也就是說(shuō)不同的人有不同的看法。
まず「７割強(qiáng)」については、全體としては「74％以下」というとらえ方が比較的多いのですが、60歳以上の年層では「71％以下」と考える人が主流になっています。いっぽう若年層では、グラフには示していませんが「79％以下」という人も少なくありません（20代で20％、10代で23％）。
首先關(guān)于“7割強(qiáng)”，從整體比較來(lái)看認(rèn)為“7割強(qiáng)”指“74%以下”的人占大多數(shù)，不過(guò)，60歲以上年齡層一般認(rèn)為是“71%以下”。另一方面在年輕人中，雖然圖表上沒(méi)有顯示出來(lái)，但認(rèn)為是“79%以下”的人也不少。（20-30歲占20%、10-20歲占23%）。
たとえば、ある數(shù)値が74％だった場(chǎng)合、若い人が「これは『７割強(qiáng)』と言ってもかまわないだろう」と思っても、それを聞いた高齢の人は「『７割強(qiáng)』だからせいぜい71％ぐらいだろう」というように「誤解」をするおそれがあります。
比如說(shuō)某個(gè)數(shù)值是74%的話，年輕人會(huì)覺(jué)得把這叫做“7割強(qiáng)”也沒(méi)有關(guān)系，但是對(duì)于聽(tīng)到“7割強(qiáng)”的高齡人來(lái)說(shuō)，會(huì)產(chǎn)生*多也就71%左右的誤解。
次に「７割弱」は、どの年代でも「69％以上」という回答がもっとも多いのですが、その集中傾向は60歳以上の年層で特にはっきり見(jiàn)られます。
另外關(guān)于“7割弱”，不管哪個(gè)年齡層都是“69%以上”的回答*多，特別集中在60歲以上的年齡層。
この２つを合わせて見(jiàn)てみると、若年層では「幅が広い」解釈を含めていろいろな考えがなされているのに対して、60歳以上の人たちは［7割強(qiáng)＝71％以下］［７割弱＝69％以上］というように「幅が狹い」、やや厳しめの「渋い」とらえ方が一般的であることがわかります。渋いオヤジになれるような年の取り方を、ぼくもしたいものです。
我們將這兩個(gè)結(jié)果放在一起看發(fā)現(xiàn)，相較于年輕人“幅度廣”的解釋標(biāo)準(zhǔn)，60歲以上的人們認(rèn)為“7割強(qiáng)=71%以下”、“7割弱=69%以上”，這樣“幅度窄”且有一點(diǎn)嚴(yán)厲樸素的想法在老年人當(dāng)中很常見(jiàn)。能成為這種樸素老年人的做事方法，我也想要試一試啊。
以上就是在日本人對(duì)7割強(qiáng)、7割弱的不同看法，希望能夠解開(kāi)你的疑惑哦！
·
まず「７割強(qiáng)」については、全體としては「74％以下」というとらえ方が比較的多いのですが、60歳以上の年層では「71％以下」と考える人が主流になっています。いっぽう若年層では、グラフには示していませんが「79％以下」という人も少なくありません（20代で20％、10代で23％）。
首先關(guān)于“7割強(qiáng)”，從整體比較來(lái)看認(rèn)為“7割強(qiáng)”指“74%以下”的人占大多數(shù)，不過(guò)，60歲以上年齡層一般認(rèn)為是“71%以下”。另一方面在年輕人中，雖然圖表上沒(méi)有顯示出來(lái)，但認(rèn)為是“79%以下”的人也不少。（20-30歲占20%、10-20歲占23%）。
7 src="/data/file/upload/14736614929381.jpg" style="width: 480px;">
たとえば、ある數(shù)値が74％だった場(chǎng)合、若い人が「これは『７割強(qiáng)』と言ってもかまわないだろう」と思っても、それを聞いた高齢の人は「『７割強(qiáng)』だからせいぜい71％ぐらいだろう」というように「誤解」をするおそれがあります。
比如說(shuō)某個(gè)數(shù)值是74%的話，年輕人會(huì)覺(jué)得把這叫做“7割強(qiáng)”也沒(méi)有關(guān)系，但是對(duì)于聽(tīng)到“7割強(qiáng)”的高齡人來(lái)說(shuō)，會(huì)產(chǎn)生*多也就71%左右的誤解。
7 src="/data/file/upload/14736614782955.jpg" style="width: 480px;">
次に「７割弱」は、どの年代でも「69％以上」という回答がもっとも多いのですが、その集中傾向は60歳以上の年層で特にはっきり見(jiàn)られます。
另外關(guān)于“7割弱”，不管哪個(gè)年齡層都是“69%以上”的回答*多，特別集中在60歲以上的年齡層。
この２つを合わせて見(jiàn)てみると、若年層では「幅が広い」解釈を含めていろいろな考えがなされているのに対して、60歳以上の人たちは［7割強(qiáng)＝71％以下］［７割弱＝69％以上］というように「幅が狹い」、やや厳しめの「渋い」とらえ方が一般的であることがわかります。渋いオヤジになれるような年の取り方を、ぼくもしたいものです。
我們將這兩個(gè)結(jié)果放在一起看發(fā)現(xiàn)，相較于年輕人“幅度廣”的解釋標(biāo)準(zhǔn)，60歲以上的人們認(rèn)為“7割強(qiáng)=71%以下”、“7割弱=69%以上”，這樣“幅度窄”且有一點(diǎn)嚴(yán)厲樸素的想法在老年人當(dāng)中很常見(jiàn)。能成為這種樸素老年人的做事方法，我也想要試一試啊。
以上就是在日本人對(duì)7割強(qiáng)、7割弱的不同看法，希望能夠解開(kāi)你的疑惑哦！
歐風(fēng)推薦
加群
