德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
7個拼寫很像的英法單詞
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網絡
2016-12-01 07:29
編輯： monica
765
歐語考試時間、查分時間 免費短信通知
摘要：
法語中有很多單詞和英語單詞很相似！
學過英語又學過法語的小伙伴看著那些形似的詞匯就會很頭痛，那么應該如何分清楚這些詞匯呢？
1.法語：spécial
a. 奇怪的，不尋常的
（spécialement, particulièrement）
例句：
Un taitement special
特殊的對待
Un vin spécial pour ce plat
這份菜的獨特配酒
J’ai une amie un peu spéciale, elle collectionne les animaux de compagnie.
我有一個很奇怪的朋友，她養了很多寵物。
Tes collègues sont un peu spéciaux, non? Ils m’ont parle de théories du complot à propos de la Tour Eiffel.
你的同事們有點奇怪，不是嗎？他們給我們講關于埃菲爾鐵塔的陰謀論。
英語special
n. 特使，特刊
adj. 特別的，專門的
例句：So you didn't notice anything special about him?
這么說你沒有注意到他的特別之處？
【法語】
法語“ spécial”是“奇怪的”意思。
【英語】
英語“special”是“特別的”的意思。
2.法語：Maniaque
a. 有怪癖的，古怪的
n. 有怪癖的人
尤其是指 faire le ménage/ le ménage
例句：
作名詞時：Ma s?ur est une maniaque du ménage.
我姐姐有潔癖。
作形容詞時：J‘ai un mari maniaque, il n’aime pas que je laisse mes chaussettess par terre.
我的丈夫有怪癖，他不喜歡我把襪子丟在地上。
英語：maniac
n. 瘋子，精神病患者
adj. 瘋狂的
舉例：He could not maintain his maniac speed for much longer.
他不能太長時間地*持這種瘋狂的速度。
【法語】
法語“ Maniaque”是“有怪癖的”意思。
【英語】
英語“maniac”是“瘋狂的”的意思。
3.法語：le surnom
n. m 姓（古法語Nom de famille）
v. surnommer 取外號
例句：
Je m’appelle Jean et mon nom de famille c’est Bon, alors mes amis me surnomment Saucisson.
我叫Jean，我的姓是Bon，所以我的朋友們叫我臘腸。
英語nickname
n. 綽號,昵稱
vt. 給...取綽號
例句：Red got his nickname for his red hair.
“紅紅”因為他的紅頭發而得了這個綽號。
【法語】
法語“ le surnom”古法語里是“姓”意思。
【英語】
英語“nickname”是“綽號”的意思。
4.法語：une prune
n. f 李， 李子
例句：
Je mangeais des prunes au lieu de regarder ma vitesse-le radar m’a vu et m’a mis une prune.
英語prune
n. 李子干(法語里的pruneau)
【法語】
法語“ prune”是“李子”意思。
【英語】
英語“prune”是“李子干”的意思。
5.法語：envie
n. f. 想, 渴望
動詞變化：envier 羨慕
形容詞變化：envieux, envieuse 嫉妒的
例句：
Une envie pressante 一個迫切的渴望
J’ai envie. 我想要(je veux)
Qu’on me donne l’envie, l’envie d’avoir envie.
有人給我渴望的感覺，越是渴望越是想要。
英語envy
n. 嫉妒，羨慕
舉例：Their economy is the envy of the developing world.
他們的經濟令發展*家羨慕。
【法語】
法語“ envie”是“渴望”意思。
【英語】
英語“envy”是“嫉妒”的意思。
6.法語：dramatique
a. 悲劇性的， 嚴重的，悲慘的
例句：
Ce film est dramatique. Je me suis ennuyé pendant deux heures.
這部電影是個悲劇，我在兩個小時的時間里覺得很無聊。
Un troupeau d’éléphants a envahi ma rue et a écrasé tout le monde. C’était spectaculaire, mais dramatique!
一群大象涌到路當中并且軋死了所有人，這真是戲劇性的一幕，同時也是一個悲劇。
英語dramatic
adj. 戲劇的；引人注目的
He tipped his head to one side and sighed dramatically.
他把頭偏向一側，戲劇性地嘆了口氣。
【法語】
法語“ dramatique”是“慘痛的，悲劇的”意思。
【英語】
英語“dramatic”是“戲劇性的，引人注目”的意思。
7.法語：poupe
n. f 船尾
例句：
La poupe du navire est opposée à la proue.
軍艦的船尾正對著船首。
英語poop
n. 船尾
【法語】
法語“ poupe”是“船尾”意思。
【英語】
英語“poop”是“船尾”的意思。
這7個英法單詞雖然長得很像，但其實意思是完全不一樣的哦，同學們在學習時要注意了。
·
7 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/1480577341538.jpg">
1.法語：spécial
a. 奇怪的，不尋常的
（spécialement, particulièrement）
例句：
Un taitement special
特殊的對待
Un vin spécial pour ce plat
這份菜的獨特配酒
J’ai une amie un peu spéciale, elle collectionne les animaux de compagnie.
我有一個很奇怪的朋友，她養了很多寵物。
Tes collègues sont un peu spéciaux, non? Ils m’ont parle de théories du complot à propos de la Tour Eiffel.
你的同事們有點奇怪，不是嗎？他們給我們講關于埃菲爾鐵塔的陰謀論。
英語special
n. 特使，特刊
adj. 特別的，專門的
例句：So you didn't notice anything special about him?
這么說你沒有注意到他的特別之處？
【法語】
法語“ spécial”是“奇怪的”意思。
【英語】
英語“special”是“特別的”的意思。
2.法語：Maniaque
a. 有怪癖的，古怪的
n. 有怪癖的人
尤其是指 faire le ménage/ le ménage
例句：
作名詞時：Ma s?ur est une maniaque du ménage.
我姐姐有潔癖。
作形容詞時：J‘ai un mari maniaque, il n’aime pas que je laisse mes chaussettess par terre.
我的丈夫有怪癖，他不喜歡我把襪子丟在地上。
英語：maniac
n. 瘋子，精神病患者
adj. 瘋狂的
舉例：He could not maintain his maniac speed for much longer.
他不能太長時間地*持這種瘋狂的速度。
【法語】
法語“ Maniaque”是“有怪癖的”意思。
【英語】
英語“maniac”是“瘋狂的”的意思。
3.法語：le surnom
n. m 姓（古法語Nom de famille）
v. surnommer 取外號
例句：
Je m’appelle Jean et mon nom de famille c’est Bon, alors mes amis me surnomment Saucisson.
我叫Jean，我的姓是Bon，所以我的朋友們叫我臘腸。
英語nickname
n. 綽號,昵稱
vt. 給...取綽號
例句：Red got his nickname for his red hair.
“紅紅”因為他的紅頭發而得了這個綽號。
【法語】
法語“ le surnom”古法語里是“姓”意思。
【英語】
英語“nickname”是“綽號”的意思。
4.法語：une prune
n. f 李， 李子
例句：
Je mangeais des prunes au lieu de regarder ma vitesse-le radar m’a vu et m’a mis une prune.
英語prune
n. 李子干(法語里的pruneau)
【法語】
法語“ prune”是“李子”意思。
【英語】
英語“prune”是“李子干”的意思。
5.法語：envie
n. f. 想, 渴望
動詞變化：envier 羨慕
形容詞變化：envieux, envieuse 嫉妒的
例句：
Une envie pressante 一個迫切的渴望
J’ai envie. 我想要(je veux)
Qu’on me donne l’envie, l’envie d’avoir envie.
有人給我渴望的感覺，越是渴望越是想要。
英語envy
n. 嫉妒，羨慕
舉例：Their economy is the envy of the developing world.
他們的經濟令發展*家羨慕。
【法語】
法語“ envie”是“渴望”意思。
【英語】
英語“envy”是“嫉妒”的意思。
6.法語：dramatique
a. 悲劇性的， 嚴重的，悲慘的
例句：
Ce film est dramatique. Je me suis ennuyé pendant deux heures.
這部電影是個悲劇，我在兩個小時的時間里覺得很無聊。
Un troupeau d’éléphants a envahi ma rue et a écrasé tout le monde. C’était spectaculaire, mais dramatique!
一群大象涌到路當中并且軋死了所有人，這真是戲劇性的一幕，同時也是一個悲劇。
英語dramatic
adj. 戲劇的；引人注目的
He tipped his head to one side and sighed dramatically.
他把頭偏向一側，戲劇性地嘆了口氣。
【法語】
法語“ dramatique”是“慘痛的，悲劇的”意思。
【英語】
英語“dramatic”是“戲劇性的，引人注目”的意思。
7.法語：poupe
n. f 船尾
例句：
La poupe du navire est opposée à la proue.
軍艦的船尾正對著船首。
英語poop
n. 船尾
【法語】
法語“ poupe”是“船尾”意思。
【英語】
英語“poop”是“船尾”的意思。
這7個英法單詞雖然長得很像，但其實意思是完全不一樣的哦，同學們在學習時要注意了。
上一篇： 為什么德國人不喜歡看電子書
下一篇： 如何有新意的回答雅思口語提問
歐風推薦
加群
