一、dienen (物作主語)有益于;(物作主語)被用作;有助于;服務于;當差

1. Die Fortschritte in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen.

醫(yī)藥學的發(fā)展有助于人的身心健康。(etw. (D) dienen)

2. Die Schere dient mir auch als Brief?ffner. 剪子也一不小心用作拆信刀。(als etw. (A)

dienen)

3. Dieses Schiff dient zur medizinischen Betreuung der Bev?lkerung auf den

Inseln. 這艘船用于為海島的住戶出示診療服務。(zu etw. dienen)

4. Sie haben der Firma viele Jahre als Buchhalter gedient.

您做為財務會計為企業(yè)服務了很多年。

5. Er hat lange Jahre dem Herrn Baron gedient. 他侍候男爵老先生很多年。

二、bedienen 服務、接待;接待;實際操作;自身拿取或動手能力

1. Im diesem Lokal wird man sehr korrekt bedient. 這一飯店服務很周全。

2. Werden Sie schon bedient? 許多人接待您了沒有?

3. Kannst du diese Maschine bedienen? 你能實際操作這臺設備嗎?

4. Hier sind ein paar belegte Brote – bedient euch bitte!

這里有一些夾心面包，請大家隨便吃吧!(sich bedienen)

三、 verdienen 賺得，賺得;靠...賺得;應受，理當獲得

1. Obwohl beide verdienen, kommen sie kaum über die Runden, weil die Miete

so hoch ist. 盡管兩人賺錢，但她們也只有湊合維持生計，由于租金價格昂貴。

2. Das Reisebüro verdient an jeder Reise 10%. 文物局每機構一次度假旅游都賺10%。(bei/an/mit

etw. (D) verdienen)

3. Nach dieser Anstrengung habe ich eine Pause verdient.

歷經(jīng)這一番勤奮以后，我理所當然地歇息了一下。

四、Dienst der; -e 工作中，崗位

1. Hast du morgen Dienst? 你明天上班嗎?

五、與Dienst相關的法語語句

1. den/zum Dienst antreten 任職

2. im/au?er Dienst sein 在職人員/辭職了

3. einen Dienst ausüben從業(yè)一項差旅

4. jm. zu Diensten sein/stehen 為別人效命、負荷率