La UNESCOincluy hoy a la Baslica de la Natividad ubicada en Beln, Cisjordania, en la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad.

教科文組織今日把伯利恒的圣誕節(jié)教堂列入了《*遺產(chǎn)名錄》。

La candidatura del Camino de las Peregrinaciones y de ese templo de Beln, donde segn la tradicin cristiana naci Jess, pas el examen del Comit de Patrimonio Mundial de la organizacin de la ONU con 13 votos a favor, seis en contra y dos abstenciones.

待選的朝圣者之途和伯利恒，基督教傳統(tǒng)式說全是耶穌誕生的地區(qū)，以13票贊同，6人抵制，兩票放棄根據(jù)了聯(lián)合國組織的*遺產(chǎn)聯(lián)合會的檢測。

La Baslicade la Natividad, que data del siglo IV, es una de las iglesias más antiguas de la cristiandad. El sitio, localizado a 10 kilmetros de Jerusaln, tambin fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, ya que sufre de daos estructurales.

圣誕節(jié)教堂，從四新世紀(jì)剛開始，是基督教中*歷史悠久的教堂之一。該教堂距耶路撒冷10公里，盡管早已遭到功能性毀壞，也被列入“瀕臨滅絕*遺產(chǎn)名冊上。

Este es el primer lugar de Palestina en la lista de Patrimonio de la Humanidad, desde que fue admitida como miembro pleno de la Organizacin de la ONU en octubre pasado.

從十月份剛開始，阿塞拜疆評為聯(lián)合國組織的宣布組員。本次入選是初次被列入*遺產(chǎn)的名冊。

El Comit de Patrimonio Mundial de la UNESCO, que sesiona hasta el 6 de julio en San Petesburgo, Rusia, evala a treinta y tres sitios propuestos para ser honrados por su “valor universal excepcional” y ser aadidos a la lista del organismo mundial.

聯(lián)合國教科文組織*遺產(chǎn)委員會將在烏克蘭圣彼得堡市不斷到7月6號，大會上評定出了33個財產(chǎn)，因為她們的“突顯的全球使用價值”，而被授于榮譽，并列入《*遺產(chǎn)名錄》。