中文：我飽了。

不正確：Je suis plein.

恰當(dāng)：J'ai trop mangé;Je suis rassasié;Je n'en peux plus

分析：英文的“full”在德語(yǔ)中相匹配的是“plein”，表達(dá)“滿”的含意，因此你將會(huì)會(huì)很當(dāng)然地用“Je suis plein" ”來(lái)表達(dá)“I'm full”的含意，但事實(shí)上，在荷蘭，這代表“懷孕了”，并且這類叫法也不大好，因?yàn)樗话?是用于描述懷孕的動(dòng)物，而并不是人。

應(yīng)說(shuō)“我飽了”的恰當(dāng)叫法是“J'ai trop mangé”(字面意思是我吃太多了)，或是“Je suis rassasié(我很考慮)，還能夠說(shuō)“Je n'en peux plus”(我沒(méi)法大量了)。”

留意：而在魁北克和丹麥，用“Je suis plein”來(lái)表達(dá)“我飽了”是能夠接納的。Je suis plein還可以用于表達(dá)“I'm drunk.”(我醉了)。