Les plus pour la performance

常見的主動性語匯表達

Pour être performant au travail, certaines conditions doivent être réunies : un salarié doit être compétent et être impliqué dans ses activités, il doit être enthousiaste pour être efficace. Il doit travailler en équipe et être communicatif pour assurer la cohésion entre les membres de l’équipe. Il doit faire preuve d’adresse et de bon sens, être habile.

要變成工作中競爭力強的那一個，應當具有的一些標準：職工應該是有能力的，工作時全情投入，肯定重視高效率;有團體工作觀念，溝通交流能力強，可以組成員中間的團結一致;主要表現出機警和優良的鑒別力，工作老練。

小結一下：

L’activité (f) 魅力 → actif,ive 活躍性的，積極主動的

La compétence (f) 能力 → compétent,e 有能力的

L’efficacité (f) 高效率 → efficient,e 高效率的

L’habileté (f) 聰明伶俐，老練 → habile 嫻熟的，老練的

La cohésion (f) 團結一致 → cohérent,e 嚴實的，思維邏輯的

La communication (f) 溝通交流，來往 → communicatif,ve 有感召力的

Ex : C'est un excellent manager. Il est habile, efficace et communicatif.

舉例說明：它是名出色的主管。他老練、高效率、擅于人際交往。

Et les moins…

常見的負面性語匯表達

Certains facteurs nuisent à la performance : un salarié fatigué pourra se montrer irritable envers ses collègues. S’il a trop de travail et qu’il est débordé, il sera stressé et donc moins performant. S’il est de mauvaise humeur, il aura un impact négatif sur la cohésion de l’équipe.

一些要素可以摧毀這些考試成績：一個疲倦的職工將會會對朋友主要表現出易怒。如果有很多工作時他會被打垮，覺得壓力很大，工作主要表現差。如果是一個性子差的人，在團體融洽中將會會造成不良影響。

小結一下：

Le stress (m) 工作壓力 → stressé,e 覺得有工作壓力的

La fatigue (f) 疲憊 → fatigué,e 疲憊的

L’irritabilité (f) 體液調節，刺激性體會 → irritable 易怒的

Le débordement (m) 過載 → débordé,e 束手無策的

La mauvaise humeur 壞脾氣 → de mauvaise humeur 壞脾氣的

Ex : En ce moment, il est débordé de travail ; il est fatigué, stressé et il devient irritable.

舉例說明：這時，他早已撐不住這種工作了，他覺得到疲倦、壓力太大，并且越來越易怒。

Les enjeux de l’entreprise

企業的得與失

De nos jours, pour faire face à la concurrence et à la mondialisation, les entreprises ont besoin d’être les plus performantes possible afin d’augmenter leurs profits. Pour assurer leur compétitivité, elles doivent être innovantes pour proposer de nouveaux produits de qualité.

現如今，應對競爭和全球化，企業必須盡量*具競爭性的商品來*自己的盈利。以便她們的競爭能力，企業應當全力自主創新，再一次*商品的品質。

小結一下：

La compétitivité (f) 競爭力

La concurrence (f) 競爭

La compétition (f) 競爭

Le profit (m) 權益

L’innovation (f) 自主創新

La mondialisation (f) 全球化

Les mots pour le dire

英語口語表達

Je suis overbooké ! = je suis débordé de travail et je n'ai donc pas de temps libre.

我受不了這工作了，我連一點隨意的時間也沒有。

Je suis speed。= je suis pressé.

我來不及了。

Le saviez-vous ?

你清楚嗎?

Le sport augmente l’efficacité au travail. D’ailleurs, il existe même des exercices sportifs simples qu’on peut même pratiquer sur sa chaise de bureau.

健身運動可以*工作高效率。此外，也有一些的簡單運動鍛練，在辦公室桌椅上就能進行。