主語從句可在句前也可在句后。回應：“Wer...? 或 Was...?”

1- 由從屬連詞 dass, ob, als ob 帶動的主語從句

句式

Es ist unsicher, ob er heute kommt.

??????? __?????????????? _________________????

???????? |???????????????????? |

???????? |_____________________|

??????? = Ob er heute kommt ist unsicher.

??????? 不定代詞es這里出任形式主語，它與從句是像等的。故用從句替代它的部位，語句

??????? 依然創立。

????? 事例：

??????? Es ist unsicher, ob er heute kommt.

??????? 他今日是不是來，還不毫無疑問。

??????? Es ist schon bekannt, dass heute der Unterricht ausfaellt.

??????? 今天不上課這件事情，大家都知道。

??????? Es scheint mir, als ob einer von den Teilnehmern krank waere.

??????? 看起了好像某一參與者生病了。

??????? Mir kommt es auch so vor, als haette ich ihn schon einmal gesehen.

??????? 我認為之前好像見過他。

??????? Dass er gesund bleibt, ist das Wichtigste.

??????? 他*持健康，這才算是*重要的。

??????? Ob wir zufrieden sind, ist ihm gleichgueltig.

??????? 人們令人滿意是否，對他而言全是一樣。

2-? 在英語口語里，主句常選用簡單方式：

Schade, dass wir den Wettkampf verloren haben.

??????? = Es ist schade, dass wir den Wettkampf verloren haben.

??????? 真遺憾，人們輸掉這次比賽。

??? 3- 由疑問代詞 wer, was 及各種各樣疑問副詞和疑問代副詞造成的主語從句

句式

??????? Wer nicht arbeitet, | |? soll nicht essen.

??????? __________________? ___??????????????????

??????????????? |??????????? |

??????????????? |____________|

??????? Wer nicht arbeitet, soll nicht essen.

??????? 不勞者不可食。

??????? Warum das Spiel nicht stattgefunden hat, wird nicht erklaert.

??????? = Es wird nicht erklaert, warum das Spiel nicht stattgefunden hat.

??????? 大家不清楚為什么比賽沒舉辦。

??????? Wozu er das Buch braucht, ist mir unbekannt.

??????? = Es ist mir unbekannt, wozu er das Buch braucht.

??????? 終于明白他為何必須這本書。

留意：這一wer從句也可理解為關系從句，這要把省去掉的與wer相匹配的關系代詞der再加：

??????? Wer nicht arbeitet, (der) soll nicht essen.

??????? __________________?? ____

??????????????? |????????????? |

??????????????? |______________|

??????? (參加英文：He, who does not work, should not eat. 你也可把從句理解為定語從

??????? 句來裝飾關系代詞der。)