名詞的陰陽性

在法語里，名詞有二種性別：一種是陽性，另一種是陰性。一般說來，除開在指出男士身份或其出任的工作中名字時，可明確其陽性特性以外，別的名詞的陰陽性均無顯著標準可循。大致，用以事情的名詞，若屬病癥、專業課程、傳統節日，及以eur結尾的抽象性名詞等，多是陰性，如：la grippe， la politique， la valeur;而相關花草樹木、金屬材料化合物、年、月、日、風、方向、大數字，及其當名詞用的修飾詞和不定式等多屬陽性，如：le cuivre， le lundi， le rouge.

【方式】

①、無生命名詞

無生命名詞的陰陽性和詞意沒有關系，只是來自于詞的歷史時間，詞的使用方法。

例如：餐桌 la table (陰)，墻 le mur (陽)

一般陽性名詞標明masculin(m.)，陰性名詞會標明féminin (f.)

留意：有極少數名詞能夠另外有陰性和陽性，但實際意義通常有區別。例如：le mode(方法)

la mode (時尚潮流)

②、有生命名詞

有生命的名詞一般依據實際意義常有明確的陰陽性，例如：

un frère 弟兄 une s ur 姊妹

③、一些小動物的名詞有特定的陰陽性，另外表達兩種性別

un pigeon 幼鴿 un dragon 龍

④、有極少數詞僅用陰性，即便特指是陽性

une personne 人 une star *明星

⑤、表達崗位和真實身份的名詞，一般來說各自有陰性和陽性

un étudiant 男大學生 une etudiante 美女大學生

陽性名詞變為陰性名詞詞尾的一些標準形變：

1.一般狀況下，再加-e。

un ami(男性朋友) une amie(女性)

2.假如陽性名詞自身以-e結尾，陰性名詞和陽性名詞同形

un élève(男學生) une élève(美女學生)

3.陽性名詞以-eur和-teur結尾，陰性名詞變為-euse或是-trice

un acteur (男星) une actrice (女星)

un vendeur (男售貨員) une vendeuse (女售貨員)

4.陽性名詞以-er結尾，陰性名詞變為-ère

un infirmier (男護士) une infirmière (女醫生)

5.陽性名詞以-en結尾，陰性名詞變為-enne

un gardien (男看守)une gardienne (女看守)

6.陽性名詞以-x結尾，陰性名詞變為-se

un époux (老公) une épouse (老婆)

7.陽性名詞以-f結尾，陰性名詞變為-ve

un veuf (鰥夫) une veuve (小寡婦)

8.陽性名詞以-c結尾，陰性名詞變為-que

un Grec (古希臘男生) une Greque (古希臘女性)

9.有一些崗位名詞，之前是沒有陰性方式的，如：老師教授(professeur)。假如想反映陰陽性，也只有從冠詞上表達出去：un professeur (一位男老師教授)，une professeur(一位女教授)，如今還可以在前面再加une femme professeur;或是立即在詞尾再加不音標發音的-e，如：avocate(女律師)。

10.有一些名詞，陰、陽性徹底不一樣，如：le roi (君王)，la reine(皇后)。