用法1：做、生產制造、生產制造（什么）

A hacer B （de C ）表達“A 用B 做C ”。（A：人，B：物，C：原材料）

如：En esta fábrica hacen televisores.

在這個加工廠生產制造電視。

Hace un mueble de nogal.

它用胡桃家具裝飾。

Ella hizo un traje de pa?o.

她用塊面料做了衣服褲子。

En ese solar harán casas.

那塊地面上即將建些房子。

用法2：創造（哪些）、做

A hacer B表達“A做B ”。（A：人、神，B：物；《*、人、萬物》）

如：Todas las religiones dan una respuesta a la pregunta de hizo el mundo.

有關誰創造全球的提出問題，在全部宗教信仰上都做了回應。

Según la Biblia Dios hizo hombre.

據古蘭經講，造物主創造世間。

Dios hizo el cielo y las estrellas.

造物主曾創造了天宇星。

用法3：以人聰慧寫作，作

A hacer B表達“A作B（文藝創作、期待）”。（A：人，B：抽象性）

如：El poeta hace versos.

那作家在寫詩。

Juan hizo algunas obras de teatro.

胡安寫作過許多 臺本。

No te hagas ilusiones.

你別作妄想（期待）。

No te hagas esperanzas sobre los resultados de los exámenes.

你對考試結果不必包挺大期待（期待）。

用法4：使轉化成

A（與格B） hacer C（a B） 表達“因A（使B）造成C”。（A：物，B：人）

如：La herida se ha infectado y ha hecho pus.

創口因感柒，潰爛了。

Este champú hace caspa.

此洗發液造成頭屑。

El zapato le hizo una herida.

他由于哪個鞋，曾把腳給壞掉。

用法5：使轉化成

A hacer B 表達“A做B ”。（A：人，B：動名詞）

如：Juan hizo un gesto de aprebación cuando vió* la tarta.

胡安當看到生日蛋糕，做了一個鬼臉，以表令人滿意。

Los arqueólogos hacen un trabajo muy interesante.

考古學者們做一個更有趣的工作。

María hace gimnasia rítmica.

瑪麗雅做自由體操（有節奏的）。

Está tan fuerte porque hace pesas.

他由于練抓舉，十分牢固。

Siempre está haciendo bromas.

他常常玩笑。

Los idioma hacen se?ales de humo.

本地土族人以濃煙作用數據信號。

用法6：推行，行動

A hacer （B） 表達“A做（B）”。（常與bien、malm另外用）

如：Hace lo que quiere.

他做他想要的事。

Haces bien tomando precauciones.

你很慎重，干得不錯呀。

Has hecho bien en callarte.

多虧你閉嘴了（默不作聲）。

用法7：受某“課業、學科”

A hacer B 表達“A做B”。（A：人，B：課業、學科）

如：Quiero hacer el doctorado.

我覺得上博士研究生課程內容。

Estoy haciendo quinto a?o.

我還在學習培訓五年級的課程內容。

Este a?o hago segundo de inglés.

2020年我學習培訓英語二級。

用法8：鍛練“身體某一部位”

A hacer B 表達“A做B”。（A：人，B：身體某一部位）

如：Hace gimnasia para hacer músculos.

他以便練肌肉，開展健身運動。

Se ha apuntado a un gimnasio para hacer el cuerpo.

他以便鍛練身體，已登陸在體育場館。

用法9：提前準備、整理、做

A hacer B 表達“A提前準備（整理）B / A做B（秀發、手指甲、食品行業）”。（A：人，B：物）

如：Yo hago las camas y tú el salón.

我整理床，你整理服務廳。

Tengo que hacer las maletas para el viaje.

我以便旅游，務必提前準備小箱子。

Hizo una ensalada en un momento.

他剛做了沙拉。

用法10：*演員在戲中做角色

A hacer （de） B 表達“A做B ”。（A：人，B：角色）

如：La última película que hizo ”Cuba“ es muy buena.

近期拍的影片《古巴》很非常好。

Ese actor siempre hizo el mismo papel.

這位*演員自始至終演一個角色。

Juan hace de malo.

胡安演反派人物。

?Quien hace el bobo?

誰演小丑男？