Homenaje a mi madre - Jenny Rivera

Eres la rosa suprema

你是至高無上的玫瑰花

la flor de toda verdad

你是真知之花

tienes gran valor

你很杰出

por tu limpio amor, madre

因?yàn)槟慵冋娴膼郏瑡寢?br>
Me llenaste de ternura

你用溫柔將我緊緊圍繞

me moldeaste en mi ni?ez

你鑄就了我的童年生活

diste el corazón y sin condición, madre

不求回報(bào)地?zé)o私奉獻(xiàn)著自身，媽媽

Que no lo tengo presente

我已并不是難以忘懷

quizás llegues a pensar

或許你可以想

pero no es así y te lo digo aquí

可是不象我要告訴你的那樣

oh madre

哦媽媽

Fuiste tu

你曾是

la fiel y confiable amiga

忠誠值得信賴的盆友

la que ha marcado mi vida

哪個(gè)在我生命里留有印痕的人

fuiste tu

你曾是

Fuiste tu

你曾是

el ser que me ha consolado

哪個(gè)持續(xù)幫我寬慰的人

que aun no deja mi lado

雖然你沒有留在我身邊

fuiste tu

你曾是

Y eres tu

你是

la que da todo por nada

不求回報(bào)的努力全部

la reina la homenajeada

你是火爆的女神

hoy eres tu

現(xiàn)如今你是

Madre estoy en deuda contigo

媽媽我欠你過多

por que no tengo con que pagarte

我也不可以付款得清

todo lo lindo que recibí de ti,

你給我的所有的幸福的事兒

por tu ternura y tu fuerza,

因?yàn)槟愕臏厝岷湍愕哪芰?br>
por tus oraciones y tus lecciones,

因?yàn)槟愕恼Z句和你的教育

por que sin condición alguna entregaste

因?yàn)槟銢]有理由地拿出自身

pedazo a pedazo el corazón entero,

一點(diǎn)點(diǎn)地用盡全力

por que serias capaz de no comer por alimentarme a mi,

因?yàn)槟阋员沭B(yǎng)育我可以滲水不進(jìn)

por que te sacrificaste a sufrir con tal de verme feliz

由于如果你見到我幸福快樂時(shí)能夠放棄自身

por que tu eres grande por eso

因?yàn)槟闶墙艹龅?br>
y muchas cosas mas este homenaje es para ti.

送給你全部的愛不止是這一首贊歌