quand remonte la dernire fois que vous vous tes lav les mains? Si vous n'y avez pas songen sortant du mtro ou du bus, alors vous tes comme prs d'un Franais sur deux, selon un sondage BVA pour la socit Tork publi lundi l'occasion de la journe mondiale du lavage des mains.

你之前洗手是什么時候？依據(jù)周一即全球洗手日*的BVA為Tork企業(yè)做的一份調(diào)查研究報告，假如你在離去地鐵站或是公共汽車后沒有想過洗手得話，那你就跟過半數(shù)的法國人一樣了。

Selon cette enqute conduite auprs de 1000 personnes, 12,5% des personnes interroges ne se lavent pas systmatiquementles mains en sortant des toilettes et 55 % n'y pensent pas non plus aprs avoir empruntles transports en commun, mme si elles sont 54% penser qu'une ramede mtro ou un bus sont l'objet le plus sale de la vie quotidienne>>.

依據(jù)這一份對于接近1000人的調(diào)研，12.5%的受訪者在尿尿后不洗手，55%的人在乘用了代步工具后也不會想起洗手，雖然54%的人覺得地鐵列車或公共汽車是日常日常生活*臟的場地。

Les bons lves sont en minorit, avec 21,4% dessondsaffirmant se laver les mains dix fois par jour. Le moment o les Franais sont les plus attentifs l'hygine, c'est lorsqu'ils font la cuisine: 86,6% dclarent se laver systmatiquement les mains avant de prparer le repas.

*生只占極少數(shù)，21.4%的受訪者表明一天洗手十次。法國人在煮飯的情況下*關(guān)心環(huán)境衛(wèi)生難題：86.6%的人宣稱在煮飯時會洗手。