1 - Evitez de porter des vêtements en matière synthétique, préférez le

coton ou la laine. Il faut le savoir, les vêtements en fibres naturelles ne sont

jamais victimes de l’électricité statique.

防止衣著生成(纖維)衣物，穿棉毛衣物更強。要了解，當然纖維的衣物幾乎都不容易是靜電受害人。

2 - Les assouplissants sont peut-être à l'origine de ce phénomème qu'est

l'électricité statique. Donc évitez leur utilisation sur des fibres

synthétiques.

衣物柔順劑可能是這一靜電狀況之源。防止應用于合成纖維。

3 - Dans le lave-linge, versez 60 ml de bicarbonate de soude puis 60 ml de

vinaigre au cycle de rin?age.

在全自動洗衣機里，倒60mL小蘇打粉，接著是60mL醋，進到浸洗階段。

4 - La règle n°1, si l'on veut éviter l'électricité statique des vêtements,

est de ne jamais faire sécher des vêtements en synthétique dans un

sèche-linge.

若要防止衣物靜電，*規則是以不把合成纖維衣物放入烘干機中脫干。

5 - Si vous tenez au séchage en machine, glissez dans le sèche-linge au

milieu des vêtements un linge imbibé de vinaigre blanc. N’hésitez pas à ajouter

quelques gouttes d’huile essentielle si l’odeur vous déplait, ou, si ce sont des

vêtements légers, placez une serviette mouillée à l'intérieur.

若您堅持不懈用設備弄干衣物，在衣物中塞外一件浸了白米醋的衣服褲子。若味道讓您不悅，別遲疑，加少量精油吧。或是，若這種衣物較為輕巧，何不在內部放一塊濕純棉毛巾。

6 - Optez pour des chaussures à semelle en caoutchouc.

挑選橡膠底的鞋。

7 - Frottez les vêtements avec du métal, l'électricité statique

disparaitra.

用金屬材料擦一擦衣物，靜電就會消退無影。

8 - Frottez vos vêtements avec votre savonnette.

用您的小老懷表擦一擦衣服褲子。

9 - Vaporisez vos vêtements de laque pour cheveux.

噴一些頭發護理膠。

10 - Passez un cintre en fer ou un objet en fer à l'intérieur du

vêtement.

在衣物內放鐵制衣服架，或一件金屬產品。