éviter

S’efforcer de ne pas rencontre qqn 竭盡全力使自身不碰到別人。

C’est un bavard que j’évite quand je le croise dans la rue.

他是個話多的人的人，每每我還在大街上和他迎頭而落伍我也躲著他走。

Fuir

Chercher à éviter qqn, à se soustraire à qqch

既能夠指逃避，躲避人，還可以是事。

Fuir le danger 躲避風(fēng)險。

Fuir les importuns 躲避反感的人。

éluder

éviter avec adresse, se soustraire à 指恰當(dāng)?shù)亩惚芤?guī)避

éluder une question 規(guī)避難題。

Esquiver

Se soustraire habilement à une difficulté

指恰當(dāng)?shù)乩@開一個難點(diǎn)。

Esquiver une question gênante 逃避一個讓人難堪的難題。

Dérober

在這個詞中，se dérober à 是逃避，躲避的含意。

Se dérober à ses obligations 逃避責(zé)任。

Soustraire

這個詞大伙兒應(yīng)當(dāng)感覺很熟悉吧，由于前邊幾個英語單詞是用se soustraire à 來表述的哦。

Refuser de se soumettre à, de compara?tre 特指拒不接受聽從，回絕出庭。

Se soustraire à la justice, à la loi 逃避出庭應(yīng)審，逃避法網(wǎng)決賽。

注：之上詞句法法表述均來源于拉魯斯。