???? ??? ? ? ??? ???? ??? ??????. ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ?????

??? ????.??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?????? ??.

在韓國，周歲宴是慶賀小孩一周歲生日的一種中華傳統文化方式。以往，有很多小孩不上一歲便夭亡。因此 ，到歲，便一般要根據周歲宴來祝賀*們的出世。直到今日，祝福*美好前程的周歲宴一直在韓國占據關鍵的地位。

???? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ????? ?? ???? ???? ?

?? ?? ?? ??? ??.

不論是以往，還是如今，周歲宴上*們穿著dnf美服抓周的風俗人情被*存了出來。但是，隨著著時期的變化，今日的周歲宴也與以往擁有非常大的不一樣。

?? ??? ????.???? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ???? ????.? ??? ??? ???

????. ???? ??? ?? ?? ,? ,?? ? ???? ???? ?? ????, ???? ???? ?? ??? ,??? ,??? ,???

? ??? ??? ? ?? ?? ???.

*先是場地的變化，以往常常在家里舉辦的周歲宴，如今大部分都是在自助餐餐廳舉辦。次之是抓周物品的變化。以往擺放在小孩前邊桌子的東西通常是線、鈔票、書、也有簽字筆等。而如今，不但有這種傳統式的東西，像足球隊、高爾夫、筆記本電腦、話筒等當代物件也放置于桌子。

?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ????.?? ???? 1? ?? ? ? ?? ???? ??. ??? ????

1?? ? ???? ???? ??? ‘???’? ???? ?? ??? ?? ???.

此外，除開這兩個方面變化外，周歲宴自身所代表的內容也發生了變化。如今，像在企業工作中的職員，堅持不懈不上一年而被解雇的狀況常常產生。因此 ，為了更好地向入社工作中已達一年的職員表明祝賀，被稱作“周歲宴”的企業慶典活動也會隨著很多發生。

有關語匯：

1.???? 祝賀

?)??? ????.

祝賀春節 。

2.?????? 占有……的地位

?)?? ??? ??? ?? ??? ??????.

再次鑒定金素月著作在*文學史上的地位。

3.?? ??? 徹底不一樣，迥然不同

?)?? ?? ?? ??? ?? ???.

聽見的和見到的迥然不同。

4.???? 舉行

?)???? ??? ????.

婚禮儀式搞得很勤儉。