Pour apprendre la valeur d'une anne, demande l'tudiant qui a rat un examen.

要掌握一年的意義，你去問一個考試不及格的學(xué)生。

Pour apprendre la valeur d'un mois, demande la mre qui a mis un enfant au monde trop tt.

要掌握一個月的意義，你去問一個生了早產(chǎn)嬰兒的媽媽。

Pour apprendre la valeur d'une semaine, demande l'diteur d'un journal hebdomadaire.

要掌握一周的意義，你去問一個周刊的編寫。

Pour apprendre la valeur d'une heure, demande aux fiancs qui attendent de se revoir.

要掌握一個小時的意義，你去問這些希望碰面的未婚夫妻。

Pour apprendre la valeur d'une minute, demande celui qui a rat son train, son bus ou son avion.

要掌握一分鐘的意義，你去問那一個誤了列車、汽車或飛機的人。

Pour apprendre la valeur d'une seconde, demande celui qui a perdu quelqu'un dans un accident.

要掌握一秒鐘的意義，你去問那一個在車禍?zhǔn)鹿手袉适Ъ胰说娜恕?br>
Pour apprendre la valeur d'une milliseconde, demande celui qui a gagn une mdailled'argent aux Jeux Olympiques.

要掌握千分之一秒的意義，你去問一個在夏季奧運會上拿了*的人。

Le temps n'attend personne. Rassemble chaque instant qu'il te reste et il sera de grande valeur. Partage-les avec une personne de choix et ils deviendront encore plus prcieux.

珍惜每一天。集聚你剩余的每一刻，它將具備杰出的意義。挑選一個人，與他一同共享，時間的意義將更為寶貴。