1. ? ??

就一口~(是否會是跟同學要東西吃捏?)

2. ??---? ?? ????

不行。。。這是我的早餐(被別人搶了?)

3. ? ?? ?? ?????

我說話語氣原本就這樣的~(韓很高度重視年紀輩份，假如語氣稍有不當會被看作對老前輩或老師不敬)

4. ? ?? ?????

我原本就這樣~

5. ? ?? ??? ????

啊，別打我的頭~

6.? ??? ?~(?? ??? ?? ? ????)

啊，清靜~~(一邊說一邊自身還吵吵鬧鬧)(是否一般組長說的話捏)

7. ?? ??????

它是防曬乳(估計是畫妝被抓到，跟教師辯駁)

8. ?? ?????

它是當然的深褐色(估計是染頭發老師打手心發覺了)

9. ? ???????

我原本便是自然卷(燙頭發被抓啦)

10. ?? ??? ?? ? ???? ? ???

大家吵鬧的響聲過道那頭都能聽見(這一真的是教師常常說的話!)

11. ?? ? ? ?? ??

沒寫作業的站出去(好了解)

12. (??? ?? ? ??)?~? ??~? ?? ????—

(冬季坐*排的小孩)啊~閉店~都說了還記得閉店(想當初因為我常常來說著)

13. ? ? ??—??—? ? ???—

—我肚子疼 —去拉屎吧 —我講不是那個含意(韓文中“肚子痛”也有“妒忌”的含意)

14. ??? ?? ??!?? ???!??!

誰在教室黑板上亂涂亂畫的!首犯到底是誰!出去!

15. ? ? ?? ??? ??? ??? ??!??? ??!

鈴都響過多長時間了，如何還那么吵鬧!都是在坐位上坐正(這一也常常聽見!)

16. ?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ????

其他班都好安靜，就大家那么吵(老師們常用的較為手法)

17. ? ?? ?? ? ???

呀，今日飯堂都有什么菜?

18. ? ?? ?? ??.

啊~想快點兒回家~

編寫強烈推薦:

我們*人*鐘愛的韓電影排行Top30

專題講座：看《紳士的品格》學習韓語 紳士是如何練成的