lengua materna--- 本族語

lengua muerta--- 死的語言

lengua viva--- 活的語言

ligero de lengua--- 信口開河，說長道短

mala lengua--- 惡語相向

media lengua--- 口齒不清

morderse la lengua--- 把話吞下去，憋著不用說

no meterse uno la lengua en el culo--- 別亂插嘴

poner lenguas en uno--- 說人說閑話

quien tiene lengua a Roma va--- 有嘴可以問起羅馬帝國

sacar la lengua a uno--- 取笑，欺壓別人

tener algo en la punta de la lengua--- 欲言又止

tener mucha lengua--- 健談

tener una lengua sucia--- 滿嘴粗言穢語

tirarle a uno de la lengua--- 套出別人得話

tomar lenguas de alguien o algo--- 打聽別人某件事

trabársele a uno la lengua--- 講話支支吾吾

traen a uno en lenguas--- 常常談起別人

venírsele a uno algo a la lengua--- 想到說起