法語口語新手入門：買東西回歸

Retour des courses

Léa : Tu n'as pas pris de coquillettes ?

- 你沒買小貝殼面?

Sebastien : Non, il n'y en avait plus. J'ai pris des spaghettis à la place.

- 沒買，那邊沒了。因此我也買來一些西班牙細面。

Léa : Et la laitue ?

- 萵苣呢?

Sebastien : La laitue ? Elle est dedans !

- 萵苣?在里面啊!

Léa : Non, il y a un chou mais il n'y a pas de laitue.

- 并不是，它是大白菜并不是萵苣。

Sebastien : Ce n'est pas une laitue ?a ?

- 這不是萵苣嗎?

Léa : Tu ne sais pas faire la différence entre un chou et une laitue ? Non, mais j'hallucine, là !

- 你永遠不知道大白菜和萵苣的區別嗎?不會吧，我就是震驚。

Sebastien : C'est bon, ?a va. Tout le monde peut se tromper.

- 行了，每個人都弄錯的。

Léa : Et les steaks hachés, ils sont où ?

- 肉渣牛扒呢，他們在哪兒?

Sebastien : Les steaks ! Ah j'étais s?r que j'avais oublié quelque chose.

- 牛扒!我就知道忘了什么!

Léa : C'est pas vrai. Tu le fais exprès ou quoi ? Par contre la bière, tu ne l'as pas oubliée !

- 不會吧。你是有意的嗎?但葡萄酒你又沒忘掉!

Sebastien : C'est bon ! Si tu n'es pas contente, tu n'as qu'à les faire toi- même, tes courses.

- 好啦!假如你不滿意，你也就自身去購物!

【語匯表述】

les spaghettis

西班牙細面

halluciner v.i.

大吃一驚

exprès adv.

故意地