??? 2012??? ??? GRE(Graduate Record Examination) ?? ??? ???????? ???? ????? ???? ????.

　　2012年逐漸韓將執行像英國的GRE(Graduate Record Examination)一樣專為出國留學用的韓語能力考試，應聘者為老外和韓裔。

???????? ???????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? `??????? ??? ????'? ????? ??? ???.

　　文化教育科學技術部和國立大學國際教育院公布了《韓國語能力考試中遠期發展趨勢方案》，內容為將韓語全球化和吸引住出色的外國留學生。

? ???????? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???????(S-TOPIK)? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???????(B-TOPIK) ? ? ??? ??? ???? ??.

　　現行標準的韓國語能力考試分成二種，分別是主要是韓語學生、外國留學生等在考的一般韓國語能力考試(S-TOPIK)和以任職韓國企業為總體*的操作實務韓國語能力考試(B-TOPIK)。

?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ????.

　　近期前去韓國留學的外國留學生大幅度*，文化教育政府覺得留學人員專用型的考試也應當隨著造成。

??????? ???? "??? ???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??"? "?? ?? ???????? ???????? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??"? ???.

　　國立大學國際教育院發言人說：“外國留學生盡管大幅度*，但也是有很多抨擊說沒有好好地操縱其招生數品質。”、“尤其是一般韓國語能力考試在高等職業教育行政機關必須的評定韓語能力層面有其局限。”

?? ?? 2012~2013? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ????.

　　因而計劃在2012~2013年逐漸執行一項留學人員專用型的考試，為此為總體*2020年今年初將開發設計有關題型并在2020年第三季度在*開展仿真模擬考試。

`???? ??(A-TOPIK)'?? ?? ? ??? ??? ?? GRE? ??? ???? ??? ??? ? ???? ????? ???? ???.

　　國際教育院發言人稱，此項考試名叫‘Academy Topik(A-TOPIK)’，拿英語來做事例得話，和GRE、toefl是一樣特性的。

????? ???? `??? ??' ??? ???? ??? ???? ??.

　　除此之外還討論了開發設計只考英語口語的考試“Speaking Topik”的方案。

?? ? ?? ???????? ?????, ??, ??, ?? ? 4? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

　　一般和操作實務韓國語能力考試分成語匯?英語的語法、創作、英語聽力、閱讀文章等四個一部分，計劃開發設計一個只考英語口語的考試。

??? ???????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??????? ???? ???? ?? ?? ????? ??.

　　此外為了更好地*韓國語能力考試的運用度，還討論了一個方案，與國外發展趨勢的韓國企業締約協議書，在聘請本地的國外職工時，優先選擇考慮到韓國語能力考試獲得優異的成績的人。

????? ???? "?? ???? ???? ???? ??? ??? ? ???? ???????? ?? ????? ?? ??? ??? ??"??? ????.

　　國際教育院發言人填補說：“大家制訂了計劃將出色的老外籠絡為親韓派，積極地*韓與考試能力考試的運用度是中遠期方案的關鍵。”