Im Alter von 86 Jahren ist der bekannte Schauspieler Karlheinz B?hm in

Gr?ding gestorben. Bekannt wurde er vor allem mit seiner Rolle als Kaiser Franz

in den Sissi-Filmen.

日前，法國*男演員卡爾-海因茨-伯姆過世，壽終8*，其曾在《茜茜公主》系列電影中扮演茜茜公主的老公弗蘭茨君王。

Jedes Jahr an Weihnachten flimmern die Sissi-Filme mit Romy Schneider in

der Hauptrolle über den Bildschirm. An ihrer Seite: Karlheinz B?hm als Kaiser

Franz. Am 29. Mai 1982 starb Romy Schneider, exakt 32 Jahre sp?ter, am 29. Mai

2014, folgte ihr Karlheinz B?hm nach.

每一年的圣誕，由羅密?施奈德出演的系列電影《茜茜公主》都是會被再次搬上銀幕，而卡爾-海因茨-伯姆則在電影中扮演弗蘭茨君王。1982年5月29日，茜茜公主的扮演者羅密?施奈德過世，32年之后(2014年)的5月29日，扮演茜茜公主老公的男藝人卡爾-海因茨-伯姆也在同一日過世。

Doch B?hm war nicht nur als Schauspieler bekannt, er verk?rperte auch

soziales Engagement. Am 13. November 1981 gründete er die

Hilfsorganisation"Menschen für Menschen". Er litt seit Jahren an Alzheimer. Die

schwere Krankheit hatte ihm die Teilnahme am ?ffentlichen Leben bereits

unm?glich gemacht.

實際上，卡爾-海因茨-伯姆被大家所熟識并不僅是由于*演員的真實身份，還由于其一直著眼于社會發展公益慈善。1981年11月13日，卡爾-海因茨開創了公益慈善援助機構“我為人人研究會”。可是之后他得了了比較嚴重的老年癡呆，病苦的摧殘使他沒法再報名參加日常的慈善活動。