直陳式未完成過去時的用法

1.描繪以往的自然環境、時代特征或人物以往的情況

Hier matin, il faisait mauvais. Le ciel était naugeux.

2.表達以往一段時間內常常產生的習慣性動作

Quand j'étais à Paris, je me promenais tous les jours au bord de la Seine.

3.復合型過去時 未完成過去時：完成了的動作用復合型過去時，持續的動作用未完成過去時

Je lisais quand elle est entrée dans mon bureau.

4.未完成過去時 未完成過去時：2個動作都會進行中

Le bébé dormait et, pendant ce temps, je préparais le d ner.

5.以si正確引導的條件從句中會出現未完成過去時：在我們必須表達完成概率并不是非常大的假定時，從句中務必用未完成過去時而主句應用標準式

S'il faisait beau demain, j'irais au parc.

Si nous le pouvions, nous habiterions à Pairs.

測試一

1.L'été dernier, je (être) en Provence.

2.Nous (avoir) souvent envie de rire.

3.Vous (appeler) souvent le médecin.

4.Tu (jeter) tout, vous ne (jeter) rien.

5.Tout le monde (espérer) gagner.

回答

1.L'été dernier, j'étais en Provence.

2.Nous avions souvent envie de rire.

3.Vous appeliez souvent le médecin.

4.Tu jetais tout, vous ne jetiez rien.

5.Tout le monde espérait gagner.

測試二：備考一下用法，挑選出下邊語句的語態含意

A.Description dans le passé. 描繪以往。

B.Habitude dans le passé. 表達以往習慣性的動作。

C.Actions stimultanées en train de se faire dans le passé. 以往已經產生的一系列動作

C'était un soir de fête. Il y avait des lumière et des orchestres partout.

Il marchait sur la plage et, en même temps, il réfléchissait.

Tu répondais toujours non à mes questions.

Il paraissait triste. Il restait silencieux.

Le bébé dormait et, pendant ce temps, je téléphonais.

回答

ACBAC

測試三：將小短文中的形容詞變成未完成過去時

La niut (tomber). Il (faire) très froid. La neige (recouvrir) le sol.

La rue (être) déserte. Il n'y (avoir) aucun bruit.

Quelques étoiles (briller) dans le ciel et on (pouvoir) apercevoir la lune; elle (commencer) à éclairer le paysage.

De temps en temps, une ombre (appara tre) et (dispara tre). Mais je (voir) mal, je ne (distinguer) pas la forme de cette ombre.

(être)-ce un homme?

(être)-ce un animal?

Tout à coup...

回答

La niut tombait. Il faisait très froid. La neige recouvrait le sol.

La rue était déserte. Il n'y avait aucun bruit.

Quelques étoiles brillaient dans le ciel et on pouvait apercevoir la lune; elle commen ait à éclairer le paysage.

De temps en temps, une ombre apparaissait et disparaissait. Mais je voyais mal, je ne distinguais pas la forme de cette ombre.

était-ce un homme?

était-ce un animal?

Tout à coup...