1. "Das darf ich dir leider nicht verraten."

1.“這事情我可不可以對你說。”

2. "Alles Gute zum drei?igsten Geburtstag!"

2.“祝你們30歲生日開心。”

3. "Jetzt guckst du wie deine Mutter."

3.“你現在看上去真像他媽。”

4. "Jetzt guckst du wie meine Mutter."

4.“你現在看上去真像我媽媽。”

5. "Deine Bedürfnisse sind nicht automatisch wichtiger."

5.“不必感覺你的要求比他人的關鍵。”

6. "Ein interessantes, ja charmantes Hirngespinst. Aber dennoch ein

Hirngespinst."

6.“簡直一個趣味而吸引人的念頭。可是這僅僅白日作夢。”

7. "Das musst du dir selbst kaufen."

7.“你得自身買。”

8. "Ich bin absolut unver?nderlich. Charakter, Garderobe und Verhalten

werden bleiben, wie sie sind."

8.“我*不會改變現狀。我的個性、衣著和個人行為就那般。”

9. "Schade. Meine Ex war da erheblich aufgeschlossener."

9.“真遺憾，我的前任相比你對外開放多了。”

10. "Nach 22 Uhr führe ich keine Diskussionen. Da studiere ich nur noch

Autoprospekte. Auf der Toilette. Adieu."

10.“22點以后我不探討難題了，由于我想科學研究汽車宣傳手冊。去下洗手間。再見了。”

11. "Eine interessante, ja raffinierte Manipulation. Aber dennoch eine

Manipulation."

11.“簡直一個趣味而聰明伶俐的謀略啊。但是僅僅一個小花招罷了。”

12. "Eine interessante, ja originelle Logik. Aber keine Logik im

eigentlichen Sinne."

12.“這邏輯性簡直趣味而有個性啊。但是嚴苛實際意義上而言這壓根沒邏輯性。”

13. "Man kann den 29. Geburtstag nur einmal feiern, nicht sechsmal."

13.“人一輩子只有慶賀一次29的生日，而不是6次。”

14. "B?se oder traurig gucken sind keine Argumente."

14.“不必作出一臉邪惡或是可憐巴巴的模樣。”

15. "Nein."

15.“不行。”