Wie ein Liebeslied

就像一首情歌

Wenn jemand mich fragt, was ich an dir mag

當(dāng)有些人跟我說 我愛你哪些

dann würde ich sagen: na alles.

我會(huì)說：你的一切

Mein Kopf und mein Herz

我的觀念 我心

mein Stolz meinen Schmerz,

我的驕傲 我的痛疼

mein Leben im Falle des Falles.

我生活的所有

Es ist wie es ist, du bist, wie du bist

就是這樣 好似你就是你

das kann ich keinem erkl?ren.

我沒法向他人述說

Es ist einfach so, ich bin einfach froh

它那樣簡易 我簡易地開心著

das wir zusammen geh?ren.

大家所有著的一切

Wie ein Liebeslied, das die Sehnsucht schrieb.

就像一首寫情絲的情歌歌曲

Und wie ein Gedicht, das im Herzen blieb.

就像一首藏于內(nèi)心的歌

Wie ein sch?nes Bild, nur für mich allein.

就像一幅單是不屬于我的漂亮畫軸

So bist du, so wirst du immer sein.

你就是這樣 始終不會(huì)改變

Bei uns da geht′s auch nicht immer bergauf

大家也不是一直奮發(fā)向上

aber du ziehst mich nie runter.

但你從不許我沉淪

Ich lieb dich so sehr,

我是這般愛著你

es ist so als w?r, das alles mit dir, wie ein Wunder.

和你在一起 一切好似驚喜

Und manchmal denk ich,

我有時(shí)候會(huì)想

ich wei? wirklich nicht, was würde ich tun ohne dich?

我也不知道 沒了你 我會(huì)如何?

Und dann f?llt mir ein,

之后我發(fā)現(xiàn)了

ganz ohne dich sein, w?r unvorstellbar für mich.

沒有你的日子 我無法想象