由so..., dass 及..., so dass 帶起的結(jié)果從句

(Der Konzekutivsatz mit "so..., dass", "..., so dass")

由so..., dass 及..., so dass 帶起的結(jié)果從句始終是后列從句，它表明主句個(gè)人行為所

造成的結(jié)果，可漢語(yǔ)翻譯為：以致于、、、，因此、、、，進(jìn)而、、、等。

句式：

Diese Ware ist sehr teuer, so dass ich sie nicht kaufen kann.

__________ _________________________________

|______________|

Er spricht so undeutlich, dass wir ihn nicht verstehen koennen.

_____________ ____________________________________

|_______________|

詞組：

Diese Ware ist sehr teuer, so dass ich sie nicht kaufen kann.

這產(chǎn)品很貴，因此我買(mǎi)不起。

在這里結(jié)果從句中，so 是有關(guān)詞，它在句中的位置表明語(yǔ)調(diào)的高低，因而，要

留意其位置：

1- 在狀語(yǔ)或表語(yǔ)前：

Er spricht so undeutlich, dass wir ihn nicht verstehen koennen.

Er spricht undeutlich, so dass wir ihn nicht verstehen koennen.

他話說(shuō)得太模棱兩可，因此大家聽(tīng)不明白。

2- 在完成時(shí)里的第二詞性標(biāo)注前：

Er hat so arbeitet, dass wir alle mit ihm zufrieden sind.

他這般工作，以至大家大家都對(duì)他覺(jué)得令人滿意。

3- 在主句句末：

Er singt so，dass wir alle ihn gern hoeren.

他唱的大家都想要聽(tīng)。

4- 在專有名詞的修飾詞定語(yǔ)前：

Er hat so grossen (solchen) Hunger, dass er nicht weiter arbeiten kann.

他餓極了，以致于不可以再次工作。

備注名稱：..., so dass 帶起的從句與帶 deshalb 的語(yǔ)句同樣：

Er ist krank, so dass er zu Hause bleiben muss.

Er ist krank, deshalb muss er zu Hause bleiben.