13 Der Keilspalt muss eingestellt werden.

斜楔空隙必須校準。

14 Die Messerauflagefl?che soll tuschiert werden.

廢料刀精準定位面必須打磨拋光。

15 Die gesamte Schnittkontur muss am einzelnen Werk-zeugnachgearbeitet

werden.

全部刃口形面應在每道工藝過程模具上調節。

16 Weisst du , wie viele Teile von diesem Pressteil sollen wir diesen Monat

fahren?

你了解這個月的沖壓件生產方案多少錢?

17 Hast du den Werkzeugreparaturszettel für diesenTeil ausgefüllt ?

你填好這一沖壓件的模具法院傳票了嗎?

18 Wie sieht der Werkzeugzustand von diesem Press-teil aus, kann es in der

Produktion einsetzen?

這一沖壓件的模具情況怎幺樣?是不是能夠生產?

19 Hat das Werkzeug Qualit?tsprobleme bei der Produk-tion?

這套模具在生產中是不是存有產品質量問題?

20 Wie ist Sauberkeit dieses Werkzeugs?

這一沖壓件的潔凈度如何?

21 Sind die Abf?lle vom Werkzeug schon ges?ubert?

這套模具的廢料清除了沒有?

22 Hast du die Werkzeugprüfkarte aus gefüllt ?

你填過模具查驗卡了嗎?