我國國家機構法文翻譯4

國家生產安全監督管理局

Bureau national de contr?le de la sécurité du travail

國家國家知識產權局

Bureau national de la propriété intellectuelle

國家文物局

Administration nationale du Tourisme

國家宗教信仰事務局

Bureau national des affaires religieuses

國務院參事室

Bureau des conseillers relevant du Conseil des Affaires d’Etat

國務院行政機關事務管理處

Bureau administratif des organismes du Conseil des Affaires d’Etat

國務院僑務辦公室

Bureau du Conseil des Affaires d’Etat pour les affaires des Chinois d’outre-mer

國務院*澳門事務辦公室

Bureau des affaires de Hongkong et de Macao relevant du Conseil des Affaires d’’Etat

國務院法紀辦公室

Bureau des affaires juridiques relevant du Conseil des Affaires d’’Etat

國務院研究室

Bureau de hautes études du Conseil des Affaires d’Etat

新華通訊社

Agence de presse Xinhua (Chine nouvelle) ; Agence Xinhua

中科院

Académie des Sciences de Chine

*社科院

Académie des Sciences sociales de Chine

中科院院士

Académie d’Ingénierie de Chine

國務院發展趨勢研究所

Centre de recherches du Conseil des Affaires d’Etat sur le développement

國家行政學院

Ecole nationale d’Administration

*地震局

Bureau sismologique de Chine

國家氣象局

Bureau de météorologie de Chine

*商業銀行監督管理委員會

Commission de supervision bancaire de Chine

*證券業監督管理委員會

Commission de contr?le boursier de Chine

**險監督管理委員會

Commission de contr?le des assurances de Chine