第七節。 顯得 -?/? ???

“???”跟在動詞後面﹐結生成新的複合句﹐可譯為“顯得”。14﹐15用的是“???”的具體含意﹐此時動作性很強﹐意為“給。。。。看”

(動詞短語和翻譯詳見例句﹐以後都以省去。)

例句﹕

A:?? ?, ???? ?? ?????.

B:???? ??? ???? ?????.

A﹕趙利﹐今日你顯得特別好看。

B﹕是嗎﹖謝謝誇獎。

1. ?? ?? ?? ????!

今日怎麼顯得特別不一樣。

2. ?? ?, ?? ??? ????!

英美﹐今日你顯得很帥。

3. ?? ?, ?? ?? ?? ????!

趙利﹐你今天顯得情緒非常好啊。

4. ?? ? ??? ????.

衣服褲子顯得真涼快。

5. ???? ??? ??? ?? ?? ????.

行李箱整理起來了﹐房間顯得很明亮啊。

6. ? ???? ? ?? ???.

這位老師教授顯得很年輕。

7. ? ?? ???? ??? ???.

穿了這件衣服褲子顯得很苗條。

8. ? ?? ?? ?? ???.

他顯得很有錢。

9. ??? ??? ???.

皮服顯得很不光滑。

10. ?? ? ?? ? ???? ??? ? ? ???.

有什麼不開心的事嗎﹖臉色看起來確實不太好。

11. ??, ? ?? ??? ??? ???.

今日﹐那學長的小表情很怪異。

12. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.

道上見到泯芝和榮侏﹐倆人顯得關係非常好。

13. ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????.

跟姐夫站在一起的親姐姐顯得真幸福。

14. ? ??? ??? ?? ???? ? ??? ???.

他怎麼不外露自身的真實念頭。

15. ? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ????.

因為我沒有辦法把心取出來給你看看﹐簡直急死人