La tendance Cleansing reduction (réduction de lavage) prend une ampleur

tellement considérable qu’elle devient un véritable phénomène. Le principe est

simple, pour des raisons environnementales, de santé et de beauté, il faudrait

se laver environ une fois par semaine, pas plus. Exit donc les douches

quotidiennes et le lavage de cheveux, place à une vision rétro de la propreté.

Car en effet se laver tous les jours est finalement un phénomène relativement

récent puisqu’il y a une cinquantaine d’années en arrière, prendre un à deux

bains par semaine entrait dans la normalité.

少洗澡的發展趨勢風靡范疇這般之廣，變成一樁真實的奇怪的事。標準非常簡單，為了更好地自然環境、身心健康和美容護膚等眾多緣故，每一個星期只有洗一次澡，不可以再多了。每天洗澡洗頭的習慣性能夠離場了，代之以一種“復古時尚”的清理意識。事實上，每天洗澡也是相對而言近期才出現的一種狀況，五十年前，一周洗澡一到2次是常態化。

C’est une évidence, moins de temps passé sous la douche réduit la

consommation d’eau et d’énergie. Economiser de l’eau c’est aussi réduire son

empreinte carbone, de quoi aider à prévenir le réchauffement planétaire.

Aujourd'hui d'après le Daily Mail, 41% des hommes britanniques et 33% des femmes

ne se lavent pas tous les jours, notamment par souci environnemental.

不言而喻，花更少的時間雨淋可降低耗水量和耗動能。節約用水也可降低本人碳排放量，協助避免 地球變暖。依據《每日郵報》調研，美國41%男士和33%女性并不是每天洗澡，特別是在由于憂慮自然環境。

Les dermatologues sont unanimes, se laver trop souvent ab?me la peau et

détruit les barrières naturelles aux infections. D’après une étude de

l’université de Californie se laver trop souvent perturbe la flore naturelle de

la peau et les sécrétions protectrices de celle-ci ce qui nous rend plus

vulnérable aux agressions extérieures. Pour les cheveux également, il est

conseillé de ne se laver qu’une à deux fois la tête par semaine. Laver trop

souvent sa crinière assèche le cheveu et agresse la peau qui sécrète encore plus

de sébum.

皮膚科老師建議一致：洗澡過勤會損害肌膚，毀壞抵抗感柒的天然屏障。依據美國加州大學的一項科學研究，洗澡太勤勞，會使肌膚的純天然油脂和起維護功效的分必物混亂，是我們在應對外部侵蝕時越來越敏感。對秀發一樣這般。提議每星期洗頭發不必超出一至2次。過勤洗頭發會使頭發干枯毛躁，也會損害頭發，使之代謝大量油脂。

Angelina Jolie le clame haut et fort depuis de nombreuses années, elle ne

se lave qu’une fois par semaine en prenant un bain. Kristen Stewart, le Prince

Harry, Jessica Simpson ou encore les jumelles Olsen sont également catégoriques,

pour des cheveux propres sans gaspiller de l'eau, rien de mieux que le shampoing

sec !

安吉麗娜·朱莉高聲公布，很多年來，她每星期只泡浴一次。斯圖爾·布蘭切特、哈利王子、潔西卡·辛普森乃至奧爾森姐妹都確立表明，為了更好地把秀發洗干凈又不消耗水，沒有比干洗店寵物香波更強的了。