德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
德語過程被動與狀態被動的區別
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網絡
2020-10-30 01:00
編輯： 歐風網校
505
其他考試時間、查分時間 免費短信通知
摘要：
德語過程被動與狀態被動的區別
過程被動表明：一次或反復的，不斷的個人行為，時健身運動著的過程。
狀態被動表明：前邊個人行為過程的結束或結果，是靜止不動的狀態。
較為：
Das Tor wird geoeffnet. 開大門 （過程）
Das Tor ist geoeffnet. 大門開了 （狀態）
因為狀態被動表明個人行為的結束或結果，在時態實際意義上與過程被動有不一樣。
較為：
Die Wolfshoehle ist geoeffnet worden. （狼洞打開了。）
Die Wolfshoehle ist geoeffnet. （狼洞開著。）
過程被動的現在完成時 ＝ 狀態被動的現在時
Die Wolfshoehle war geoeffnet worden. （表明以往狼洞打開了。）
Die Wolfshoehle war geoeffnet. （表明以往狼洞開著。）
過程被動的過去完成時 ＝ 狀態被動的過去式
狀態被動有時候還指個人行為結束后的不斷狀態。如：
Die Kammer ist elektrisch beheizt.
爐膛是電加熱器的。（如今還再次加溫著）
上一篇： 讀書的女人：時間的光芒 — 姜運求
歐風推薦
加群
