Nah am Wasser gebaut: Brandenburg an der Havel

傍水而建： 哈弗爾河畔勃蘭登堡

Im blauen Norden Deutschlands liegt Brandenburg: Mitten im wasserreichsten Bundesland , 3.500 Seen und 6.700 Kilometer Wasserstraen in unmittelbarer Reichweite. Dass sich hier Wassersportler zu Hause fhlen, ist kein Wunder. Viele unberhrte Flussarme laden ein zu spannenden Naturexpeditionen, und dass es hier ideal zum Radeln und Radwandern ist, kann bei dieser Landschaft auch nicht berraschen.

勃蘭登堡 (Brandenburg) 位于在深藍色的德國北邊： 坐落于水源*豐富多彩的 聯邦政府州 的中間，緊鄰 3,500 個湖泊和 6,700 km 長的水路。 水上運動發燒友們在這兒有顧客至上的覺得，這一點不奇怪。 諸多純天然干支流邀您到此感受刺激性震撼人心的當然冒險；因為具有這般自然風光，這兒也順理成章變成自行車數據漫游的理想化好去處

Wasserwandern mit dem Kanu oder dem Motorboot, Segeln, Wasserski, Angeln, eine romantische Bootstour ber Potsdamer und Brandenburger Havelseen, auf dem Hausboot zwischen Wiesen herumtuckern, in einsamen Buchten ein Sonnenbad nehmen, einfach die Seele baumeln lassen – hier in Brandenburg geht alles. Denn die Seen und Flsse rund um Brandenburg an der Havel bieten inmitten einer reichen, grnen Natur- und Kulturlandschaft hervorragende Mglichkeiten zu Wassersport aller Art – von sportlich-aktiv bis entspannt-beschaulich. Wer die vielen Mglichkeiten des Wassersports in der Region nutzen mchte, ist in einer Bootsfahrschule vielleicht am besten aufgehoben, gerade auch als Ferienfahrschule im Urlaub. Denn hier gibt es in der Theorie, was dann in der Praxis, auf einem gecharterten Motor- oder Segelschiff beispielsweise, umso mehr Freude bereitet.

不論是乘座木舟或水上摩托艇開展海上數據漫游，還是滑水、釣魚、滑行，亦或在波茨坦 (Potsdam) 和勃蘭登堡的哈弗爾湖 (Havelsee) 上享有爛漫的泛舟游玩、乘座船屋穿行于草坪中間、在清幽的湖灣中曬曬日光浴，或是將生活的苦惱拋之腦后，很簡單地放松——一切盡在勃蘭登堡。 哈弗爾河畔勃蘭登堡嵌入在湖泊與江河當中，特別適合在豐富多彩、翠綠色的自然界和人文景觀中開展各種水上運動——從健身運動魅力到放松靜溢，隨您選定。 假如想暢快享有該地域豐富多彩的水上運動資源，*好是先去劃艇院校，報考報名參加*的安全駕駛培訓機構。 把握有關基礎知識后，在實踐活動（比如租賃的機動船或游艇上）全過程中就能感受到大量快樂。