中性詞 “lo”的用法

1. “lo”并不是標示詞，也不是冠詞，盡管方式上與這二者有點兒相近。

2. 英語的語法描述用法：

具注重寓意，以倒裝句方式撰寫。Lo能加單、復數（陰陽性）修飾詞，時態不拘小節。

Lo bueno que es el arroz. (米簡直好!米是陽性，因此bueno用陽性書寫)

Lo hermosa que es la isla.(島簡直漂亮，島是呈陰性，故用hermosa)

Lo bonitosque eran los lirios. （香水百合簡直美。Lirios陽性復數，故用bonitos）

3. 句法關系

替代提及的陽性專有名詞，立即受詞的用法;或者指涉總體定義（第三人稱）的事件。

Le mand un libro, pero no lo recibi. (我寄書給他們，但他收走到)

Muri una persona en el accidente, pero nadie lo not. （車禍事故中有一人身亡，但無人留意這事）

Lo adj que （lo加修飾詞用法）

Lo guapa que eres./Lo guapo que eres (妳很美/您好帥。)

Lo ocupado que está/ Lo ocupados que estamos. (他好忙。/大家好忙。)

Lo adv que （lo加介詞用法）

Lo bien que pinta. (他畫的真棒。)

·Lo participio que (lo 加詞性標注（修飾詞特性）的用法)

Lo pintado llama más la atencin. (畫過/漆料過的較為顯眼/引人注目)

·Lo 所有格用法 (包含個人所有著的東西，但未確立特定什么東西)

Lo mo, lo tuyo, lo suyo...(這里lo僅有奇數陽性用法，非冠詞”los”)

Lo tuyo es más valioso. （你的較為有價值）

附設別人、某省、或某事的主從關系（未確立標示，但對話者很有可能了解所說為什么事件，能夠是可選擇性特殊事件或總體定義）。

Lo de Juan es más fácil de solucionar. (Juan 的事比較好處理。能夠指Juan自身或者與Juan有關的事)

Lo del otro da...; Lo de ayer...; Lo de maana... (那一天的事;昨日的事…;明日的事….)

Lo del otro da tenemos que hablar ahora. （那一天的事大家如今得談一談）

Lo 產生短語用法

A lo grande (奢華、*)

Los ricos siempre viven a lo grande. (富人一直過的*。)

Lo mismo (igual): (Me) da lo mismo=(Me) da igual. (我)不在乎)

A. Quieres pan o arroz? B. Me da lo mismo. （A. 你討飯，還是面包？B. 都好。都能夠）

Lo de siempre (一直那樣)

A. Qu tal se encuentra usted? B. Lo de siempre. (A. 您如今感覺怎樣？B. 還是照舊)

Lo de menos(*不重要，*不在意).

Esto es lo de menos. （它是*不重要的）