Luftschloss 上空古城堡

這個詞形容那類脫離實(shí)際的理想。

Ohrwurm 耳朵里的小蟲子

這一討人喜歡的德語詞形容的是那類被一首歌忽悠了的覺得，仿佛它是一只小蟲子，從耳朵里面鉆入了你的腦海中里。

Fernweh *這么大，我想去看看

這一英語單詞指的是那類要想呆在一個生疏的地區(qū)的覺得。這種感覺也通常是德國人去度假的緣故。

Frühjahrsmüdigkeit 春睏

這個詞形容的是春季經(jīng)常出現(xiàn)的那類困乏感，尤其是三月中下旬到四月中下旬那一段時間。(我碎碎：這句話寫到一半打個呵欠……)

Erbsenz?hler 擔(dān)心關(guān)鍵點(diǎn)的人

那類細(xì)節(jié)控乃至有點(diǎn)兒控制狂的人就會被德國人稱作是Erbsenz?hler。Erbsen的意思是“黃豆”，Z?hler是“記數(shù)”，因此 這個詞的字面意思是“數(shù)黃豆的人”。

Kunst

盡管聽起來有點(diǎn)兒難聽，可是它是德語里邊的“造型藝術(shù)”。因此 你能經(jīng)常聽見高端大氣的人說這個詞。一樣，Kunsthalle是藝術(shù)畫廊。要是把元音輔音發(fā)清晰，就沒什么問題啦。

Kugelschreiber 圓珠筆芯

英文里大家說pen，法文里大家說stylo，西語里邊說pluma。僅有德語才會給那么一個生活用品一個那么長的詞。字面上漢語翻譯得話，Kugelschreiber是“球筆”，也是蠻趣味的。

Sauregurkenzeit 腌黃瓜季

這是一個法國傳統(tǒng)民族節(jié)日，一般在七到八月中間不斷3至6周。字面意思是“腌黃瓜時間”，大約是由于夏季此刻絲瓜發(fā)售吧。

Kummerspeck 難過肉

提出分手或是別的難過、發(fā)火、焦慮情緒的時間，漲幾公斤Kummerspeck是一切正常的。它指的便是由于心態(tài)挫敗而*的休重。

Fremdsch?men 為他人臉發(fā)紅

假如他人出洋相的情況下，你覺得了莫名其妙的難堪，那這就是形容你的詞語了。它指的是見到他人緊湊、出糗時感受到的愧疚。