2014年4月德國德福考試真題

2014 src="/data/file/upload/15382890977774.jpg" style="width: 500px;">

　　Mündlicher Ausdruck Aufgabe 2

　　Sie und Ihre Freundin Anna wandern in einem Park. Sie interessiert sich für die G?rten in Ihrer Heimat. Erz?hlen Sie Anna, welche typische Parks und G?rten es in Ihrer Heimatstadt gibt, wie teuer die Eintrittskarten sind, welche Landschaft Sie empfehlen m?chten.

　　解題思路及重點

　　德福口語第二題是一個三分題，準備和作答時間都是一分鐘。會針對任一情況，討論中德兩國之間有無不同之處：節日(有何傳統活動?穿什么?吃什么?有何風俗習慣...)，業余生活，生日聚會，學費來源，居住情況，老年人生活情況，交通出行，網絡使用，節約能源，體育活動，入學考試，大學生就業，在*的外國學生，閱讀習慣等等。考生在對此題進行作答時，會出現明顯的兩極分化現象：善于搜集素材，擴展句式學生侃侃而談，如果沒有時間限制，能說個三五分鐘;有的學生卻無話可說，不到半分鐘便草草結束作答。此題的要求是，按照總分總的結構進行作答，開頭結尾套用模板，控制在10秒以內，中間段落分別回答題目中的兩到三個問題，每個問題的回答時間應平均分配，控制在15-20秒即可。模板及例題如下：

　　Redemittel

　　開場白

　　Na ja, bei uns in China l?uft alles ein bisschen / ziemlich / ganz / etwas anders.

　　Ach, bei uns in China sieht es / die Stituation / die Erscheinung / das Ph?nomen ein bisschen / ziemlich / ganz / viel ?hnlich aus.

　　Also, bei uns in China gibt es gro?e / ein paar / nicht wenige Unterschiede im Vergleich zu Deutschland / deinem Heimatland.

　　Ich würde dir / euch gerne etwas darüber vorstellen. Leider wei? ich ja wirklich nicht ganz viel.

　　Ich habe auch gro?es Intersesse daran. Lass uns ja kurz mal darüber unterhalten / Meinungen und Informationen austauschen.

　　結束段

　　Vielleicht wird es sich im Laufe der Zeit auch ?ndern

　　Wenn du mehr davon wissen m?chtest, muss ich mich an meine Freunde wenden

　　Das ist alles, was ich über dieses Thema wei?.

　　Beispielübung 1

　　Es ist Sommer und es ist hei?. Sie sitzen mit anderen Studierenden auf dem Rasen vor der Mensa und unterhalten sich darüber, was Sie am Nachmittag machen wollen, um der Hitze zu entgehen. Annika fragt Sie, was die Leute in Ihrem Heimatland machen, wenn es hei? ist.

　　Beschreiben Sie,

　　—welche Temperaturen in Ihrem Heimatland im Sommer erreicht werden.

　　—was die Leute in Ihrem Heimatland tun, wenn es hei? ist.

　　L?sungsvorschl?ge:

　　Also, bei uns in China ist es im Sommer etwas hei?er als in Deutschland.

　　Im Hochsommer betr?gt die Durchschnittstemperatur in ganz China über 30 Grad Celsius und die h?chste Temperatur von vielen St?den in Südchina kann sogar bis zu 40 erreichen. Schrecklich ist es auch, dass der Sommer bei uns etwas l?nger dauert, ungef?hr 4 Monate.

　　Viele Familien lassen ihre Wohnungen mit Klimaanlagen ausstatten, weil es eine einfache Methode ist, den Raum durch Klimaanlage schnell zu kühlen. Um Strom zu sparen, benutzt man auch gerne Ventilator. Normalerweise bevorzugen alte Leute F?cher und Bambusmatte. Weil man im Sommer leichter müde wird, sind erfrischende Getr?nke und eiskalte Obst wie zum Beispiel Wassermelonen besonders beliebt. Um sich abzukühlen, gehen Jugendliche gerne nachmittags ins Schwimmbad. Bei uns ist es auch sehr popul?r, am Wochenende oder in den Ferien ans Meer oder in eine Abkühlungssehenswürdigkeit zu fahren, wo es viel kühler ist als in der Stadt.

　　Das ist alles, was ich über den Sommer in China wei?.

　　(注意：例文過長，主要是為了讓大家感受答題思路，應試時需要適當刪減!)

　　相關詞匯，句式：

　　1 介紹溫度

　　H?chsttemperatur *溫

　　Tiefsttemperatur *溫

　　Grad Celsius 攝氏度

　　Im Durchschnitt liegt die Temperatur bei uns im Sommer bei ...

　　= Die durchschnittlichen Temperaturen im Sommer betragen...

　　Die Temperaturen von unterschiedlichen Gebieten bei uns im Sommer haben gro?e Unterschiede zueinander.

　　In Nordchina liegt die durchschnittliche Temperatur..., w?hrend in Südchina die H?chsttemperatur sogar bis zu... erreichen kann.

　　In meiner Heimatstadt betragen die durchschnittlichen Temperaturen... und die H?chsttemperatur kann ... sein.

　　2 介紹度夏措施

　　Sonnenschuttzmittel (Pl.防曬用品) benutzen

　　Sonnenschirm halten 打遮陽傘

　　m. F?cher – 扇子

　　m. Ventilator -en風扇

　　Beispielübung 2

　　Sie sitzen mit Ihren Kommilitonen in der Cafeteria und unterhalten sich über traditionelle Feste in Deutschland. Eine deutsche Mitstudentin fragt Sie nach Festen in Ihrem Heimatland.

　　Beschreiben Sie,

　　—welche traditionnellen Feste es in China gibt

　　—wie diese Feste gefeiert werden.

　　L?sungsvorschl?ge:

　　Ach, bei uns in China gibt es verschiedene traditionelle Feste.

　　Das Frühlingsfest ist das wichtigste Familienfest wie Weihnachten in Deutschland. Eine Woche zuvor beginnen die Chinesen schon, sich auf das Fest vorzubereiten. Wohnungen werden festlich geschmückt, Neujahrsspruchrollen werden an die Tür geklebt. Am Silvesterabend kommen alle Familienmitglieder zusammen, durchwachen und feiern den Anfang des Neujahrs. W?hrend des Festes kommen Verwandte und Freunde zu Besuch, Kinder bekommen von Erwachsenen Neujahrsgeld. Fast jeden Tag gibt es gutes und reichhaltiges Essen. Neben dem Frühlingsfest sind Laternenfest und Mondfest auch wichtige chinesische Feste. Am Laternenfest werden bunte Laternen in verschiedenen Formen aufgeh?ngt. Kinder gehen mit kleinen Laternen auf die Stra?e und raten Laternenr?tsel. Am Mondfest sitzen alle um den Tisch, essen gebackene Mondkuchen und genie?en den Mond.

　　Das ist alles, was ich über dieses Thema wei?.

　　(注意：例文過長，主要是為了讓大家感受答題思路，應試時需要適當刪減!)

　　其他表達方式：

　　Da dieses Fest ein Familienfest ist, kommen die meisten Leute zu ihrem Heimat zurück. Schon 60 Tagen vor dem Fest kann man Zugfahrkarten im Internet buchen. Leider übersteigt die Nachfrage das Angebot immer. Deshalb muss man auch andere Verkehrsmittel w?hlen, z.B. Flugzeuge oder Fernreisebusse, aber w?hrend des ganzen Festes gibt es gar keinen Rabatt.

　　Am Silvesterabend gibt es ein reichliches Neujahrsessen und danach folgt eine Abendveranstaltung, die sich fast jede Chinese unbedingt anschaut.

　　Kindern gef?llt das Fest besonders gern, nicht nur weil sie Neujahrsgeld bekommen k?nnen, sondern auch wegen des Spiels von Feuerwerk.

　　更多德語考試真題盡在歐風在線~