【前言】

Le gouvernement n'exclut pas un blocage temporaire des prix des carburants dans les prochaines semaines si ceux-ci continuent à augmenter, a annoncé mardi le ministre de l'Economie et des Finances Pierre Moscovici.

周二荷蘭金融科長皮埃爾.莫斯柯維奇表明，假如汽油油價下星期再次增漲，法國政府不清除做臨時性管控。

L'adjudant-chef Franck Bouzet a été touché mortellement mardi en Afghanistan. Il a été pris dans un accrochage en Kapisa, une province où les insurgés sont encore très actifs.

周二的阿富汗競技場，軍士長Franck Bouzet中彈身亡。他是在卡皮薩的交火中被打中的，而這一省區的反政府武裝依然十分活躍性。

【語匯點點滴滴】

un accrochage：m. 懸架, 鉤住; (兩輛車)相擦, 輕度撞擊; [軍]短暫性交火( Le Nouveau Petit Robert de la langue fran?aise：Milit. Bref engagement. )