Ihr Gesichtskreis geht nicht ber ihre Nase hinaus. 她鼠目寸光。

Das sticht mir in die Nase 我十分喜歡這個東西！

Deine Nase gefllt mir nicht. (轉(zhuǎn)義)懶得理你

Das Fleisch beleidigt die Nase. 這肉味太嗆鼻了。

mit langer Nase abziehen mssen（因無個人所得）沒趣而走。

Mund und Nase aufsperren瞠目結(jié)舌

eine Nase bekommen 挨指責(zé)，挨整

jm. eine Nase drehen 嘲諷別人

die Nase hngenlassen 灰心喪氣

sich die Nase begiessen 嗜酒，過多飲酒

die Nase hochtragen自命清高

jm. etwas an der Nase ansehen從別人臉部立刻看得出了發(fā)生了某件事

die Nase vorn haben金榜提名

jn. alle Nasen lang besuchen經(jīng)常來探望別人

jm. eine lange Nase machen嘲諷忽視別人

jm. etwas an der Nase ansehen 從別人臉部立刻看得出了發(fā)生了某件事

jn. an der Nase herumfhren 制約著別人，忽悠別人

die Nase rmpfen 鄙夷地對待眼下的人或事兒

sich die nase zuhalten 捂著鼻部

die rote Nase 酒渣鼻

von jm. die Nase voll haben 十分厭倦別人

jm. etw. auf die Nase binden 泄露

auf die Nase fallen 不成功

die Nase zu tief ins Glas stecken 喝得過多，喝醉

immer mit der Nase vorn sein 對某件事好奇心，多管閑事

jm. was auf die Nase geben 訓(xùn)斥或經(jīng)驗教訓(xùn)別人

jm. auf der Nase herumtanzen視別人如鬧著玩的

vor der Nase liegen 近在眼前

auf der Nase liegen（得病或疲勞）臥病在床

jm. etwas aus der Nase ziehen 套別人得話

jm. fhrt etwas in die Nase 某件事使別人大動肝火

eine feine Nase fr etwas haben 對某件事十分比較敏感

seine Nase in jeden Dreck stecken 狗拿耗子愛管閑事，四處參與干預(yù)

jm. etw. unter die Nase reiben 指導(dǎo)別人某件事（多帶有責(zé)怪，批評的意思）

jm. jn. vor die Nase setzen 派別人做另一人的大*

jm. etw. vor der Nase wegschnappen 在于別人而獲得某物

die Nase ins Buch stecken 低頭苦學(xué)

mit der Nase auf etwas stossen 面授機宜，不足為訓(xùn)

nach js. Nase gehen 按別人的含意開展

immer der Nase nach! 一直向前走！

sich den Wind um die Nase wehen lassen 出來闖闖，到外間見見世面

jm. die Faust unter die Nase halten 威逼別人