1 Das Ziehwerkzeug ist zu schmutzig. 拉延模太臟。

2 Was soll man beim Werkzeugwechsel aufpassen?

拆換模具時應當留意這些難題?

3 Wir m?chten das Werkzeug von der Presse aus - bauen. 我們要把模具卸掉滾床。

4 Wir m?chten das Werkzeug ?ffnen.

我們要把模具開啟。

5 Wir m?chten das Werkzeug zusammenbauen.

我們要合模。

6 Die Matrizebacke muss aufgeschweisst werden.

這一凹模鑲塊必須開展電焊。

7 Die Matrize soll mit Teilen eintuschiert werden.

凹模必須用制品開展研修。

8 Der Ziehstempel soll mit Schleifmaschine abgezogen werden. 模座必須開展打磨拋光。

9 Bei zu grosser Ziehspalte bilden sich Falten am Pressteil.

拉延空隙過大會在壓件上造成皺褶。

10 Die Stempelkontur muss mit der Matrizekontur anpassen. 凸模面應當與凹模面一致。

11 Die Ziehsicke im Radhausbereich muss überarbeitet werden.

輪罩地區的拉延筋應當研修。

12 Der Schablonenbau soll Werkzeugmodelle und Schablone mit Kunstharz

erstellen. 模型設計工作組 應當用環氧樹脂制做控制模塊和實體模型。