Schne Schlsser, weite Parks und Sonnenschein: Aschaffenburg

漂亮的宮殿、開闊的生態公園、清晨的陽光： 阿沙芬堡

Aschaffenburg, das Tor zum Spessart, seines milden, sonnigen Klimas wegen auch als bayerisches Nizza gerhmt, verbindet Tradition mit Gegenwart, Shopping mit Kultur, Lebensfreude mit ehrwrdigen Baudenkmlern. Feste und Veranstaltungen whrend des ganzen Jahres begeistern ebenso wie die gemtlichen Gasthuser, geschmackvollen Hotels und urigen Weinlokale.

阿沙芬堡 (Aschaffenburg)——施佩薩特 (Spessart) 的門戶網，因其柔和、艷陽高照的氣侯而被稱作巴伐利亞的“尼斯”。古典與現代在這里交匯處，買東西與文化藝術在這里聯接，生活情趣與莊重的文化藝術工程建筑在這里結合。 全年度連續的傳統節日和主題活動、舒服的賓館、清雅的酒店餐廳和古香古色的紅酒館讓人激動不已。

Wohin man seine Schritte auch lenkt: Ein sympathisches und liebenswertes Flair durchstrmt die ganze Stadt; die vielen Brunnen schaffen eine verspielte, leichte Atmosphre, und das kulturelle Angebot lsst keine Wnsche offen. Von anspruchsvollem Schauspiel ber die Kunsthalle Jesuitenkirche bis hin zum bundesweit bekannten Kabarett im Hofgarten und dem Cranach-Zentrum im Schlossmuseum erffnen sich groartige Mglichkeiten zu niveauvoller Unterhaltung.

您還有著別的大量挑選： 這座城市散發出和睦討人喜歡的氣氛，一眾音樂噴泉構建出輕快、輕輕松松的氛圍，絢麗多彩的文藝活動可考慮您的全部要求。 從*戲劇表演表演到天主教會主教堂藝術畫展 (Kunsthalle Jesuitenkirche)，再到*聞名的皇宮花園歌舞表演場和宮殿歷史博物館中的克拉納赫中心 (Cranach-Zentrum)，阿沙芬堡多種多樣的高質量休閑活動盡現您的眼下。