Quiz : ma?trisez-vous le vocabulaire du XXIe siècle ?

趣味測試：你熟練二十一世紀的語匯嗎?

Le dictionnaire Larousse enregistre 150 nouveaux mots cette année. Depuis dix ans, ce sont 3 026 mots qui ont été intégrés dans les pages de l'ouvrage de référence. Vérifiez si vous êtes à jour du vocabulaire en vogue.

2020年，新出版發行的拉魯斯字典又收益了150個新詞。10年以來，這部參照字典已收益了30二十六個新詞。來測試一下你是不是了解這種新網絡熱詞吧。

Question 1/10

Que signifie le verbe "mouillasser" ?

A. immobiliser un bateau pendant plusieurs jours

B. Tomber de la bruine, du crachin

C. Ajouter une toute petite quantité de liquide à une préparation culinaire

難題1/10：

"mouillasser" 這一形容詞啥意思?

A 讓船停了好幾天

B 下蒙蒙細雨

C 做飯食時，澆入小量液體狀飲品食材調味品等

Question 2/10

Que fait-on quand on fait la "rioule" ?

A. On fait la fête.

B. On fait la moisson.

C. On fait la grève.

難題2/10：

在我們"rioule"時，在干什么?

A 在慶賀、開狂歡派對。

B 在獲得(信息、農作物......)。

C 在游行。

Question 3/10

Qu'est-ce que le "mobbing" ?

A. La pratique de la mobylette débridée

B. Le fait de passer des appels interminables sur son mobile

C. Le harcèlement moral, particulièrement en entreprise

難題3/10：

"mobbing" 是什么?

A 輕便摩托車

B 手機上煲電話粥

C 精神實質搔擾，尤指企業中

Question 4/10

Qu'a-t-on quand on est atteint d'"akathisie" ?

A. On ne peut pas rester dans la même position.

B. On imite sans le vouloir les tics de langage de son entourage.

C. On est affligé d'une maladie de peau sur les extrémités des membres inférieurs.

難題4/10：

什么情況，大家得了“akathisie”?

A 無法一個姿態呆好長時間

B 不自覺地效仿周邊人的語言習慣

C 腿部身患皮膚疾病

Question 5/10

Qu'est-ce qu'un "bolos" ?

A. Quelqu'un qui a une apparence physique avantageuse

B. Une personne na?ve, peu courageuse, ou complètement ridicule

C. Une personne de corpulence massive, sans grace

難題5/10：

一個"bolos"是個哪些的人?

A 高顏值

B 單純性純真，沒膽量，或好笑之極

C 很肥又粗暴

Question 6/10

Qui est "nomophobe" ?

A. Une personne qui n'aime pas les homosexuels

B. Une personne qui oublie tous les noms

C. Une personne qui a peur de perdre son téléphone portable

難題6/10：

到底是誰"nomophobe"?

A 反感雙性戀的人

B 不記得全部姓名的人

C 擔心自身手機丟失的人

Question 7/10

Qu'est-ce que "bardasser" ?

A. Faire du bruit, du remue-ménage

B. Prévenir que la situation devient dangereuse

C. Se charger d'un équipement encombrant

難題7/10：

"bardasser"是什么?

A 傳出噪聲，喧囂

B 因狀況變風險而事先告之

C 大件沉重機器設備貨品裝貨

Question 8/10

Qu'est-ce que "tchouler" ?

A. Séduire, draguer

B. Pleurer à chaudes larmes

C. Se battre, provoquer une bagarre

難題8/10：

A 誘惑，勾引

B 失聲痛哭

C 打架斗毆，挑動斗爭

Question 9/10

Que désigne la "bobologie" ?

A. La science humaine étudiant le comportement et les habitudes des "bourgeois bohèmes"

B. L'ensemble des maux bénins qui occasionnent des interventions ou des consultations médicales souvent abusives

C. L'ensemble des techniques de couture des chapeaux cloche en toile appelés "bob"

難題9/10：

"bobologie"指的是什么?

A 科學研究相關布波BoBo族行為舉止及習慣的人類社會心理學

B 常太過服藥看病就診的小毛小問題的通稱

C 縫紉名叫“bob”鐘形帽的全部加工工藝

Question 10/10

Que désigne un "zaraguina" ?

A. Un arbre sauvage produisant des oranges au go?t amer

B. Un voleur armé qui braque les voyageurs sur les routes

C. Le langage inventé par un petit enfant qui babille

難題10/10：

"zaraguina" 指的是什么?

A 產苦澀味橘子的一種天然的花草樹木

B 打劫駕車人及旅客的帶武器裝備竊賊

C 咿呀學語寶寶創造發明的語言